「新约圣剑传说」简体中文化补丁
2005-04-04 00:00 | 勇者天使狼
新约圣剑传说简体中文化补丁
v2005040302
补丁下载
1.省略气势磅礴的说明文字 1k 字，请自行yy
2.用不来 ips 和 google 的乱棍打死
3.有意见或者抱怨的说给你自己听，别让我们看到
4.bug 报告 http://bbs.emu-zone.org/forums/showthread.php?t=174
5.不得用于猥亵的和不猥亵的盈利目的
*6.追加说明：文本润色（支点，huya），图片汉化，大多数测试版中的 bug 修正，菜单汉化和修正
**7.感谢天幻的大鸟以及在以前的 bbs 和天幻与我们战过名词的兄弟，感谢上次在测试中向我们报告 bug 的兄弟，但是因为当时的 bbs 圆满了，所以很多兄弟的大名也无从查证了，但是在此一并表示感谢
2005-04-03（第 02 次修正）
冰火两重天
——评《新约圣剑传说》
“还记得，那时的感动吗？”
在略带忧伤的钢琴独奏中，手中拿着GameBoy的小男孩出神地玩着游戏。光阴荏苒，同一片操场上，男孩成为了少年，手中的机器已经换成了GBASP，而执着的神情却没有改变分毫。
这是2003年SQUAREENIX在GBA上的重磅作品《新约圣剑传说》发售前的一个广告中的场面。就象众多复刻游戏一样，它对老玩家的吸引力无疑是非常巨大的。圣剑传说系列是SQAURE早期三大顶梁RPG之一，历史悠久，而且第一作便是在GB上粉墨登场。在原圣剑小组组建的Brownie Brown公司的努力与SE以及任天堂的协作下，元祖作品于12年之后重返掌机平台，自然是极为让人期待的作品。
经历了从掌机的zelda like作品到在家用机上开创ARPG新天地的2，以及被誉为16位主机上ARPG最高杰作的3，加上转战PS的圣剑传说LOM，圣剑传说，这个有着动听名字的系列是SQUARE众多拳头产品中最富盛名的品牌之一。圣剑传说之所以区别于其它ARPG，与其细腻的美工、丰富的设定、动人的剧情、出众的音乐不无关系。在这次的新约中，这些特点无一不被强化，但是在另一方面，系列之前作品暴露出的种种缺点却依然没有得到改善，反而有逾演逾烈的感觉，还衍生出不少新的缺陷，这不能不说是新约的遗憾，也是圣剑系列的遗憾。
怪异的劈杀感。操作感一直是玩家对家用机上圣剑作品最有诟病的一环。原本的1代并无这个问题，然而新约的操作手感却全面向2、3靠拢，这可以说对希望恢复系列手感的怀旧玩家的沉重打击。ARPG=ACT+RPG，手感的重要性毋庸置疑，在如今越来越讲究爽快感的大方向下，新约显得与潮流那么格格不入。我觉得只有玩上数小时，对操作感麻木之后才能从砍杀敌人中找到那么一丝乐趣。手感的问题已经成了阻碍圣剑系列发展的绊脚石。
让人哭笑不得的AI。圣剑1区别于其它AR的重要特征之一便是同伴系统。随时会有各怀绝技的同伴加入队伍与主角一起冒险，类型则从回复型到攻击型不等，但最大的特点是：他们都是无敌的。因此就算用处不大，玩家至少也不用担心其安危。但是新约的战斗系统更接近2，同伴都有HP，如果被打倒就成了游魂，发挥不了半点作用。敌人的智商虽低，但同伴更没有脑子，不但经常找不到路，战斗的时候几乎就是活靶子。有玩家评价说到“复活到后来都懒得替他复活了”，这应该是最贴切的形容了。有些日本玩家甚至在讨论打某个BOSS的时候该如何保护同伴，才不会让他/她死掉，令人啼笑皆非。
脆弱无比的BOSS。以前作品的BOSS战难度高不高因人而易，但新约难度有多低是清清楚楚摆在眼前的，除了游戏开场几个BOSS用的时间还稍微长一些（请不要怀疑，这是与后期的对比），中后期的只要使用火精灵的辅助魔法，几乎就是佛挡杀佛的强。我并未刻意练级，也并未刻意强化攻击，但竟然也可以秒杀部分BOSS，甚至连最重要的对手之一暗影骑士都在此列。杂兵的难度本来就不高，BOSS战再没有挑战性，游戏难度之低也算是在AR中名列前茅的了。而且由于这个原因，游戏中的道具、武器锻造、熟练度等战斗相关系统的存在意义大打折扣。对于这毫无挑战性的流程，多数玩家应该会极为失望吧。
看似自由的发展路线。看似自由？的确没错，选择成长类型是1就开始引入的系统，这次又细分成了五大类型，并且还加入了职业系统，刚接触的时候的确挺激动的，但深入了解后就会发现这种设计产生了相当严重的矛盾。按常理来说，选择成长方向可以让喜欢不同风格的玩家都能得到满足，然而职业系统却要求玩家对某种成长类型要专一，否则便无法获得更高等级的职业。如果玩家在游戏初期便走了一条路线，日后就不可能变更。当然，玩家可以完全不理会职业，随意选择成长类型，但职业系统此时便成了鸡肋。而如果玩家老老实实按照职业路线走下去，则就象被戴上了紧箍咒一样，自由性无从谈起，系列原本最大的特色荡然无存。应该说BB社这次设计用心良苦，六大系四十二种职业颇有圣剑3的影子，但带来的痛苦大于快乐，究其原因，圣剑3可以有三名角色，每名角色有自己的成长路线，而且无论玩家如何选择转职路线，不足之处可以互相弥补，而新约从头至尾只有一名主角，如果初期选择了并非自己心仪的路线（对于不了解系统的新手来说是常见的事情），那么职业与成长的矛盾将贯穿整个游戏流程，令玩家无所适从。游戏之初的热情很快会被彷徨犹豫所取代，进而转化成对游戏的不满。这个系列中最独特的发展路线的设计可以说是新约最大的败笔之一，不仅讨好不了老玩家，也不会为新玩家津津乐道。以后的新作什么都可以不改，但这点一定要改掉。
喜忧参半的武器系统。从PS的LOM继承下来的多彩的武器系统也是一个备受争议的话题。喜的是武器相较1的六种丰富了不少，战斗方式多采多样，而且划分为了“斩”“叩”“突”三个属性，比较清晰。忧的是武器的增加带来切换的不便，尤其是敌人对于某些武器耐性强，需要玩家经常更换武器，虽然避免了单调感，但也破坏了战斗节奏，FAMI通的レゲー秋山在评语中就提到了这个问题。对于战斗部分占游戏大部分时间的ARPG，这不能不说是一个遗憾。
亟需改进的圆环菜单设计。从2代开始的本系统亦算是极为深入人心了，其观赏性与便捷性兼备，实属优秀的界面设计，然而在新约里过分的卖弄却让这个系统的弊病暴露出来。道具的增加使圆环菜单的数量和深度都大幅增加，结果就是连用个最普通的回复道具都要开三个环，每开一个还要等上一秒种，对此头大的玩家不少。仔细想想的话，虽然3的道具也很多，但也并没有将所有的选择都放进圆环菜单。新约将主菜单整合进来，特色是加强了，便捷性却没有了。如果加快菜单的切换也许还好一些，但与3几乎相同的速度使这一问题无法被玩家忽视。上面提到了战斗节奏的问题，如此“深奥”的菜单使这一问题更加突出。
聊胜于无的地图。FAMI通评分的四人当中，有两人都提到地图几乎没起到作用，此问题的严重性可想而知。玩过的人应该都有体会，我也就不再赘述。
下面则是众人很容易就可以观察到优点部分。
画面的优秀从开发阶段开始就一直被玩家所称道了，说是超越SFC也不为过。画面风格接近LOM，精细的画面值得玩家去伫足欣赏，相信即使在GBA上推出续作也不会超过新约的素质了。感觉GBA的发色优势在BB社的作品中体现的很明显，魔法假期的水准也很高。圣剑世界的多样性在本作也得到了充分体现，阴森恐怖的吸血鬼公馆，风景秀丽的湖边小路，诡异多变的奇岩山，壮丽无比的地下大河。更别说那玻璃沙漠，甚至利用环境设置了一个谜题，走在那星光闪闪的空中之桥上，连早已习惯家用机华丽画面的我都不得不赞叹一番。游戏的迷宫完全不会给人重复的感觉，特别是到中后期，每次场景的变换都给人带来新鲜感。仅仅这些改变就足以让1的fans感动非常了。虽然一些玩家对龟冈慎一的人设与插画不甚感冒，但不得不承认其特色，很多人也许就因为那“仙人掌君”或胖胖的兔子商人“尼基塔”就会迷上这个游戏吧。
原作音乐给人的感动甚至超过画面，这次保留了原来的曲目，而且自然是remix过的了。本来一开始对打BOSS的音乐remix很不满，觉得远远不如没有原版来的激烈，而固执地认为本作的音乐水平不会高到哪里去。但是玩到后面，经历过漫长的战斗终于到达小镇听到Pleasing Scenery的时候，莱斯特拨动竖琴演奏Investigation of Recollection的时候，开始的想法已经烟消云散了。而且Battle 2 ~Courage and Pride From the Heart~的编曲也很出色，颇有浪漫传说时期伊藤贤治的音乐风格。然而我还是要说Battle 1 ~Believe in Victory~这首remix就是差，建议大家还是去听原版的吧。
说到剧情的话，不得不介绍一下负责此作剧情的生田美和。她之前负责过Radical Dreamers的影之王国篇、Saga Frontier 1的阿塞鲁斯篇与LOM的宝石泥棒篇剧情的撰写，这些有特色的剧情相信玩过的人都会留下深的印象吧。阿塞鲁斯篇人类与魔族的种种纠葛在其笔下描绘相当生动。这次在新约中，格朗斯与美杜莎的禁断之恋、暗影骑士与德比亚斯两人背负的魔族血脉的命运、利伯爵、美杜莎与伊莎贝拉之间隐约的关系等等描写都非常成功。
在这里借用巴哈网友的一段文表达一下对部分剧情的感慨。
“一边进行故事，常常想到那个母亲所说的话而感慨起来，女主角确实遇见了各种各样的人，想法也开始变化。最大的转变应该是单纯的复仇之心变成了悲悯的同情心──特别是对于影骑士。从温迪尔之后到加德沙漠，再到古兰斯城的这段剧情：梅度莎和公爵的悲恋，狄比亚斯在目睹母亲死去的哀恸，影骑士吐露他企图改变这个世界的决心。这一整段剧情，几乎每一场的头目战我都打的很难过.（心情上很沉重，真不想和他们打。）尤其是和狄比亚斯不得已的一战后，雷斯塔用竖琴弹奏起悲伤的歌，歌声传遍世界，影骑士孤独的站在古兰斯城上──这段剧情是故事中让我最难过的一段，之后真不想去找影骑士单挑，在我看来，影骑士是比较偏激没错，可是我却无法去责备他的理念。他确实痛恨着持有马那之力却对母亲见死不救的人，可是我一直觉得他铲除异教徒的行为背后并不只是这么肤浅的理由，建立一个不依赖玛娜之力的世界，人民靠着自己的力量为自己争取自由──这应该才是他的目标。古兰斯用竖琴和诗歌鼓舞人民反抗暴君邦多尔，影响力不逊于战士手上的剑──其实影骑士在做的事情和他厌恶的父亲正是殊途同归.”
新约的剧情也算这个游戏带给我的一些惊喜之一。北濑佳范优秀的剧本原案在生田的笔下得以发扬，以崭新的形态呈现在了玩家的面前。游戏中的台词相当细腻，与以悲伤为主调的剧情非常合衬。能将1的剧情扩充到如此程度，完整交代了那一段关于玛娜与圣剑的传奇，再挑剔的fans也应该可以满足吧。
本来想将诸多我认为是鸡肋的系统放进缺点里批一通，但仔细想想的话，其实新约已经比LOM瘦了不少，只继承了武器锻造和果实培育（当然，如果说是容量与机能的限制所被迫做出的改变也可以）。引用Meltina在《SQUARE的ARPG漫谈》中对LOM的评价来表达一下自己的感想：
”游戏本身所含大量丰富元素也非一般游戏可以相比：武器锻造、乐器作成、植物培养、魔兵作成、饲养宠物……而且所有武器、人物、宠物、魔兵等都能改名，玩家可以完全创造一个属于自己的世界。若囫囵吞枣式游玩一遍之后不要说掌握那使人眼花缭乱的新系统，也许单单连剧情也未能弄懂；而且与很多SQUARE后期的游戏一样，《圣剑LOM》在游戏基本系统上衍生的许多东西即使不去研究也能完成游戏。
作为一个A-RPG游戏这样的系统显得过于花哨，在《圣剑LOM》里面玩家被太多东西吸引，对如何操控、如何战斗的动作部分早已经变得不太重要。在这些纷乱繁杂的系统背后，《圣剑LOM》与传统A-RPG早已大相庭径，很难再在战斗中找到过去可以媲美动作游戏的紧张刺激感。作为一个游戏《圣剑LOM》的许多特色设计令人赞叹，甚至整个想法非常大胆超前，单单系统方面足可以让她成为一个伟大的游戏；只是游戏的本质--作为一个A-RPG，她完全屏弃了过去的理念而选择了一条相反的路线，是否正确只能见仁见智。”
数量庞大的分支事件是否适合圣剑，这里就不再讨论了，毕竟也有相当多热衷于此的玩家，而且系列的确是在按照这个方向发展下去。对此有意见的玩家完全可以不理会这些系统，打造、种植、收集精灵、练熟练度、形形色色的小情节，没有一个是通关必须的，不过有意无意完成了一部分情节也挺有趣的，不是吗？之所以觉得新约还不是太过头是因为之前已经有了一个登峰造极的LOM，否则新约的事件数量在系列中也可以算的上是“异常丰富”了。
从LOM开始，圣剑的发展进入了一个新的阶段，画面越来越华丽、系统越来越丰富、分支事件也是相当之多，新约亦不例外。至于Meltina在文中提到的“衷心期望《圣剑传说》以及SQUARE的A-RPG能回归过去那种质朴的风格”，应该只会是一个美丽的幻想了吧。
在我看来，新约不仅仅是1的单纯复刻而已，而可以说是对系列的一次全面回顾，从1、2、3与LOM中都吸收了一些要素，但是杂烩不代表优秀，制作人并没有将各种要素完美地糅合在一起，打造出圣剑史上的最强音，相反地，却暴露了不少新缺陷。可以说这个游戏把该强化的都强化了，该改进的却都没改进，还有倒退的感觉。问两个fans新约质量如何，得到的回答可能会有云泥之差。优点与缺点过于极端化的本作在系列中也算是一个独特的存在。
尽管GB上的1并非完美，但缺陷也早以随着时间而淡忘，优点则被心中的怀念不断美化。作为1的复刻，新约没能达到部分老玩家的期望是可以理解的，然而其对圣剑特色的发扬也吸引了不少新玩家。日本2ch论坛上一个主题为“对新约圣剑失望”的讨论帖居然达到17页之多，甚至超过了不少知名游戏的攻略帖，也从一个侧面反应了此作在玩家中所引发的话题性。然而无论如何，新约的销量相当成功，仅日本地区就有30w的成绩，想想BB社仅仅15人的开发团队，利润之高足以支撑续作的开发。圣剑系列有着许多其他游戏所无法替代的特色，美工、音乐、剧情等等不一而足，以SQUARE原第二制作部的人才为班底的BB社也保证了游戏质量。文中所提到的种种缺陷，除了操作之外，其它的都比较容易改进，然而遗憾的是，制作人对于圣剑系列发展方向的定位似乎与我所期盼的不太一样。或许续作的系统将更加多采，战斗部分也依然萎靡，圣剑依然还是圣剑，但游戏究竟会不会更好玩却要打上个大大的问号。新约是个危险的信号，也许，圣剑是到了该动大手术的时候了……
by huya
2005.4.3
v2005040302
补丁下载
1.省略气势磅礴的说明文字 1k 字，请自行yy
2.用不来 ips 和 google 的乱棍打死
3.有意见或者抱怨的说给你自己听，别让我们看到
4.bug 报告 http://bbs.emu-zone.org/forums/showthread.php?t=174
5.不得用于猥亵的和不猥亵的盈利目的
*6.追加说明：文本润色（支点，huya），图片汉化，大多数测试版中的 bug 修正，菜单汉化和修正
**7.感谢天幻的大鸟以及在以前的 bbs 和天幻与我们战过名词的兄弟，感谢上次在测试中向我们报告 bug 的兄弟，但是因为当时的 bbs 圆满了，所以很多兄弟的大名也无从查证了，但是在此一并表示感谢
2005-04-03（第 02 次修正）
冰火两重天
——评《新约圣剑传说》
“还记得，那时的感动吗？”
在略带忧伤的钢琴独奏中，手中拿着GameBoy的小男孩出神地玩着游戏。光阴荏苒，同一片操场上，男孩成为了少年，手中的机器已经换成了GBASP，而执着的神情却没有改变分毫。
这是2003年SQUAREENIX在GBA上的重磅作品《新约圣剑传说》发售前的一个广告中的场面。就象众多复刻游戏一样，它对老玩家的吸引力无疑是非常巨大的。圣剑传说系列是SQAURE早期三大顶梁RPG之一，历史悠久，而且第一作便是在GB上粉墨登场。在原圣剑小组组建的Brownie Brown公司的努力与SE以及任天堂的协作下，元祖作品于12年之后重返掌机平台，自然是极为让人期待的作品。
经历了从掌机的zelda like作品到在家用机上开创ARPG新天地的2，以及被誉为16位主机上ARPG最高杰作的3，加上转战PS的圣剑传说LOM，圣剑传说，这个有着动听名字的系列是SQUARE众多拳头产品中最富盛名的品牌之一。圣剑传说之所以区别于其它ARPG，与其细腻的美工、丰富的设定、动人的剧情、出众的音乐不无关系。在这次的新约中，这些特点无一不被强化，但是在另一方面，系列之前作品暴露出的种种缺点却依然没有得到改善，反而有逾演逾烈的感觉，还衍生出不少新的缺陷，这不能不说是新约的遗憾，也是圣剑系列的遗憾。
怪异的劈杀感。操作感一直是玩家对家用机上圣剑作品最有诟病的一环。原本的1代并无这个问题，然而新约的操作手感却全面向2、3靠拢，这可以说对希望恢复系列手感的怀旧玩家的沉重打击。ARPG=ACT+RPG，手感的重要性毋庸置疑，在如今越来越讲究爽快感的大方向下，新约显得与潮流那么格格不入。我觉得只有玩上数小时，对操作感麻木之后才能从砍杀敌人中找到那么一丝乐趣。手感的问题已经成了阻碍圣剑系列发展的绊脚石。
让人哭笑不得的AI。圣剑1区别于其它AR的重要特征之一便是同伴系统。随时会有各怀绝技的同伴加入队伍与主角一起冒险，类型则从回复型到攻击型不等，但最大的特点是：他们都是无敌的。因此就算用处不大，玩家至少也不用担心其安危。但是新约的战斗系统更接近2，同伴都有HP，如果被打倒就成了游魂，发挥不了半点作用。敌人的智商虽低，但同伴更没有脑子，不但经常找不到路，战斗的时候几乎就是活靶子。有玩家评价说到“复活到后来都懒得替他复活了”，这应该是最贴切的形容了。有些日本玩家甚至在讨论打某个BOSS的时候该如何保护同伴，才不会让他/她死掉，令人啼笑皆非。
脆弱无比的BOSS。以前作品的BOSS战难度高不高因人而易，但新约难度有多低是清清楚楚摆在眼前的，除了游戏开场几个BOSS用的时间还稍微长一些（请不要怀疑，这是与后期的对比），中后期的只要使用火精灵的辅助魔法，几乎就是佛挡杀佛的强。我并未刻意练级，也并未刻意强化攻击，但竟然也可以秒杀部分BOSS，甚至连最重要的对手之一暗影骑士都在此列。杂兵的难度本来就不高，BOSS战再没有挑战性，游戏难度之低也算是在AR中名列前茅的了。而且由于这个原因，游戏中的道具、武器锻造、熟练度等战斗相关系统的存在意义大打折扣。对于这毫无挑战性的流程，多数玩家应该会极为失望吧。
看似自由的发展路线。看似自由？的确没错，选择成长类型是1就开始引入的系统，这次又细分成了五大类型，并且还加入了职业系统，刚接触的时候的确挺激动的，但深入了解后就会发现这种设计产生了相当严重的矛盾。按常理来说，选择成长方向可以让喜欢不同风格的玩家都能得到满足，然而职业系统却要求玩家对某种成长类型要专一，否则便无法获得更高等级的职业。如果玩家在游戏初期便走了一条路线，日后就不可能变更。当然，玩家可以完全不理会职业，随意选择成长类型，但职业系统此时便成了鸡肋。而如果玩家老老实实按照职业路线走下去，则就象被戴上了紧箍咒一样，自由性无从谈起，系列原本最大的特色荡然无存。应该说BB社这次设计用心良苦，六大系四十二种职业颇有圣剑3的影子，但带来的痛苦大于快乐，究其原因，圣剑3可以有三名角色，每名角色有自己的成长路线，而且无论玩家如何选择转职路线，不足之处可以互相弥补，而新约从头至尾只有一名主角，如果初期选择了并非自己心仪的路线（对于不了解系统的新手来说是常见的事情），那么职业与成长的矛盾将贯穿整个游戏流程，令玩家无所适从。游戏之初的热情很快会被彷徨犹豫所取代，进而转化成对游戏的不满。这个系列中最独特的发展路线的设计可以说是新约最大的败笔之一，不仅讨好不了老玩家，也不会为新玩家津津乐道。以后的新作什么都可以不改，但这点一定要改掉。
喜忧参半的武器系统。从PS的LOM继承下来的多彩的武器系统也是一个备受争议的话题。喜的是武器相较1的六种丰富了不少，战斗方式多采多样，而且划分为了“斩”“叩”“突”三个属性，比较清晰。忧的是武器的增加带来切换的不便，尤其是敌人对于某些武器耐性强，需要玩家经常更换武器，虽然避免了单调感，但也破坏了战斗节奏，FAMI通的レゲー秋山在评语中就提到了这个问题。对于战斗部分占游戏大部分时间的ARPG，这不能不说是一个遗憾。
亟需改进的圆环菜单设计。从2代开始的本系统亦算是极为深入人心了，其观赏性与便捷性兼备，实属优秀的界面设计，然而在新约里过分的卖弄却让这个系统的弊病暴露出来。道具的增加使圆环菜单的数量和深度都大幅增加，结果就是连用个最普通的回复道具都要开三个环，每开一个还要等上一秒种，对此头大的玩家不少。仔细想想的话，虽然3的道具也很多，但也并没有将所有的选择都放进圆环菜单。新约将主菜单整合进来，特色是加强了，便捷性却没有了。如果加快菜单的切换也许还好一些，但与3几乎相同的速度使这一问题无法被玩家忽视。上面提到了战斗节奏的问题，如此“深奥”的菜单使这一问题更加突出。
聊胜于无的地图。FAMI通评分的四人当中，有两人都提到地图几乎没起到作用，此问题的严重性可想而知。玩过的人应该都有体会，我也就不再赘述。
下面则是众人很容易就可以观察到优点部分。
画面的优秀从开发阶段开始就一直被玩家所称道了，说是超越SFC也不为过。画面风格接近LOM，精细的画面值得玩家去伫足欣赏，相信即使在GBA上推出续作也不会超过新约的素质了。感觉GBA的发色优势在BB社的作品中体现的很明显，魔法假期的水准也很高。圣剑世界的多样性在本作也得到了充分体现，阴森恐怖的吸血鬼公馆，风景秀丽的湖边小路，诡异多变的奇岩山，壮丽无比的地下大河。更别说那玻璃沙漠，甚至利用环境设置了一个谜题，走在那星光闪闪的空中之桥上，连早已习惯家用机华丽画面的我都不得不赞叹一番。游戏的迷宫完全不会给人重复的感觉，特别是到中后期，每次场景的变换都给人带来新鲜感。仅仅这些改变就足以让1的fans感动非常了。虽然一些玩家对龟冈慎一的人设与插画不甚感冒，但不得不承认其特色，很多人也许就因为那“仙人掌君”或胖胖的兔子商人“尼基塔”就会迷上这个游戏吧。
原作音乐给人的感动甚至超过画面，这次保留了原来的曲目，而且自然是remix过的了。本来一开始对打BOSS的音乐remix很不满，觉得远远不如没有原版来的激烈，而固执地认为本作的音乐水平不会高到哪里去。但是玩到后面，经历过漫长的战斗终于到达小镇听到Pleasing Scenery的时候，莱斯特拨动竖琴演奏Investigation of Recollection的时候，开始的想法已经烟消云散了。而且Battle 2 ~Courage and Pride From the Heart~的编曲也很出色，颇有浪漫传说时期伊藤贤治的音乐风格。然而我还是要说Battle 1 ~Believe in Victory~这首remix就是差，建议大家还是去听原版的吧。
说到剧情的话，不得不介绍一下负责此作剧情的生田美和。她之前负责过Radical Dreamers的影之王国篇、Saga Frontier 1的阿塞鲁斯篇与LOM的宝石泥棒篇剧情的撰写，这些有特色的剧情相信玩过的人都会留下深的印象吧。阿塞鲁斯篇人类与魔族的种种纠葛在其笔下描绘相当生动。这次在新约中，格朗斯与美杜莎的禁断之恋、暗影骑士与德比亚斯两人背负的魔族血脉的命运、利伯爵、美杜莎与伊莎贝拉之间隐约的关系等等描写都非常成功。
在这里借用巴哈网友的一段文表达一下对部分剧情的感慨。
“一边进行故事，常常想到那个母亲所说的话而感慨起来，女主角确实遇见了各种各样的人，想法也开始变化。最大的转变应该是单纯的复仇之心变成了悲悯的同情心──特别是对于影骑士。从温迪尔之后到加德沙漠，再到古兰斯城的这段剧情：梅度莎和公爵的悲恋，狄比亚斯在目睹母亲死去的哀恸，影骑士吐露他企图改变这个世界的决心。这一整段剧情，几乎每一场的头目战我都打的很难过.（心情上很沉重，真不想和他们打。）尤其是和狄比亚斯不得已的一战后，雷斯塔用竖琴弹奏起悲伤的歌，歌声传遍世界，影骑士孤独的站在古兰斯城上──这段剧情是故事中让我最难过的一段，之后真不想去找影骑士单挑，在我看来，影骑士是比较偏激没错，可是我却无法去责备他的理念。他确实痛恨着持有马那之力却对母亲见死不救的人，可是我一直觉得他铲除异教徒的行为背后并不只是这么肤浅的理由，建立一个不依赖玛娜之力的世界，人民靠着自己的力量为自己争取自由──这应该才是他的目标。古兰斯用竖琴和诗歌鼓舞人民反抗暴君邦多尔，影响力不逊于战士手上的剑──其实影骑士在做的事情和他厌恶的父亲正是殊途同归.”
新约的剧情也算这个游戏带给我的一些惊喜之一。北濑佳范优秀的剧本原案在生田的笔下得以发扬，以崭新的形态呈现在了玩家的面前。游戏中的台词相当细腻，与以悲伤为主调的剧情非常合衬。能将1的剧情扩充到如此程度，完整交代了那一段关于玛娜与圣剑的传奇，再挑剔的fans也应该可以满足吧。
本来想将诸多我认为是鸡肋的系统放进缺点里批一通，但仔细想想的话，其实新约已经比LOM瘦了不少，只继承了武器锻造和果实培育（当然，如果说是容量与机能的限制所被迫做出的改变也可以）。引用Meltina在《SQUARE的ARPG漫谈》中对LOM的评价来表达一下自己的感想：
”游戏本身所含大量丰富元素也非一般游戏可以相比：武器锻造、乐器作成、植物培养、魔兵作成、饲养宠物……而且所有武器、人物、宠物、魔兵等都能改名，玩家可以完全创造一个属于自己的世界。若囫囵吞枣式游玩一遍之后不要说掌握那使人眼花缭乱的新系统，也许单单连剧情也未能弄懂；而且与很多SQUARE后期的游戏一样，《圣剑LOM》在游戏基本系统上衍生的许多东西即使不去研究也能完成游戏。
作为一个A-RPG游戏这样的系统显得过于花哨，在《圣剑LOM》里面玩家被太多东西吸引，对如何操控、如何战斗的动作部分早已经变得不太重要。在这些纷乱繁杂的系统背后，《圣剑LOM》与传统A-RPG早已大相庭径，很难再在战斗中找到过去可以媲美动作游戏的紧张刺激感。作为一个游戏《圣剑LOM》的许多特色设计令人赞叹，甚至整个想法非常大胆超前，单单系统方面足可以让她成为一个伟大的游戏；只是游戏的本质--作为一个A-RPG，她完全屏弃了过去的理念而选择了一条相反的路线，是否正确只能见仁见智。”
数量庞大的分支事件是否适合圣剑，这里就不再讨论了，毕竟也有相当多热衷于此的玩家，而且系列的确是在按照这个方向发展下去。对此有意见的玩家完全可以不理会这些系统，打造、种植、收集精灵、练熟练度、形形色色的小情节，没有一个是通关必须的，不过有意无意完成了一部分情节也挺有趣的，不是吗？之所以觉得新约还不是太过头是因为之前已经有了一个登峰造极的LOM，否则新约的事件数量在系列中也可以算的上是“异常丰富”了。
从LOM开始，圣剑的发展进入了一个新的阶段，画面越来越华丽、系统越来越丰富、分支事件也是相当之多，新约亦不例外。至于Meltina在文中提到的“衷心期望《圣剑传说》以及SQUARE的A-RPG能回归过去那种质朴的风格”，应该只会是一个美丽的幻想了吧。
在我看来，新约不仅仅是1的单纯复刻而已，而可以说是对系列的一次全面回顾，从1、2、3与LOM中都吸收了一些要素，但是杂烩不代表优秀，制作人并没有将各种要素完美地糅合在一起，打造出圣剑史上的最强音，相反地，却暴露了不少新缺陷。可以说这个游戏把该强化的都强化了，该改进的却都没改进，还有倒退的感觉。问两个fans新约质量如何，得到的回答可能会有云泥之差。优点与缺点过于极端化的本作在系列中也算是一个独特的存在。
尽管GB上的1并非完美，但缺陷也早以随着时间而淡忘，优点则被心中的怀念不断美化。作为1的复刻，新约没能达到部分老玩家的期望是可以理解的，然而其对圣剑特色的发扬也吸引了不少新玩家。日本2ch论坛上一个主题为“对新约圣剑失望”的讨论帖居然达到17页之多，甚至超过了不少知名游戏的攻略帖，也从一个侧面反应了此作在玩家中所引发的话题性。然而无论如何，新约的销量相当成功，仅日本地区就有30w的成绩，想想BB社仅仅15人的开发团队，利润之高足以支撑续作的开发。圣剑系列有着许多其他游戏所无法替代的特色，美工、音乐、剧情等等不一而足，以SQUARE原第二制作部的人才为班底的BB社也保证了游戏质量。文中所提到的种种缺陷，除了操作之外，其它的都比较容易改进，然而遗憾的是，制作人对于圣剑系列发展方向的定位似乎与我所期盼的不太一样。或许续作的系统将更加多采，战斗部分也依然萎靡，圣剑依然还是圣剑，但游戏究竟会不会更好玩却要打上个大大的问号。新约是个危险的信号，也许，圣剑是到了该动大手术的时候了……
by huya
2005.4.3