《1000の言葉》中文歌词
2003-03-15 15:12 | Squll_For
中文歌词……
1000の言葉
你的話語 是夢中的溫柔嗎？
以此來掩飾你的謊言
真壞呢
冷漠地背向展開旅程的你
我已知道了
你要一個人戰鬥嗎?
真狡猾呢
（以歌意來說，或許用「真壞呢」會較好）
「我會回來的」
(翻不出來)的你的聲音
（歌意是對方已走了一段距離，大聲叫回來的樣子
所以對方的聲音就像穿越一段距離傳回來）
硬是逞能地
一副堅強的樣子
讓時間回轉
我有吶喊的話就好了?
假若可以返回那時，我有說出來便好了
（歌意是自己不想對方離開
但表面卻逞強假扮沒事
到了現在卻想假如能在初時把真正的心意說出來便好了）
若是說著不要走落下淚水的話呢?
一邊說著不要走，一邊流下眼淚
現在辦得到
不管什麼事
現在的話，無論甚麼事也可以做到
無法說出口的千言萬語
1000の言葉
你的話語 是夢中的溫柔嗎？
以此來掩飾你的謊言
真壞呢
冷漠地背向展開旅程的你
我已知道了
你要一個人戰鬥嗎?
真狡猾呢
（以歌意來說，或許用「真壞呢」會較好）
「我會回來的」
(翻不出來)的你的聲音
（歌意是對方已走了一段距離，大聲叫回來的樣子
所以對方的聲音就像穿越一段距離傳回來）
硬是逞能地
一副堅強的樣子
讓時間回轉
我有吶喊的話就好了?
假若可以返回那時，我有說出來便好了
（歌意是自己不想對方離開
但表面卻逞強假扮沒事
到了現在卻想假如能在初時把真正的心意說出來便好了）
若是說著不要走落下淚水的話呢?
一邊說著不要走，一邊流下眼淚
現在辦得到
不管什麼事
現在的話，無論甚麼事也可以做到
無法說出口的千言萬語