异度传说中文剧本[第十二部分]

2003-09-06 21:03 | Cloud_67

画面切换到Albedo握着他已经杀死的下属百式Realian身体的区域.蒙面男人通过对讲器同Albedo交谈.
蒙面男人:害虫已经逃出陷阱...你自己要做好准备...
Albedo:(笑)那么,我们最后将会听到...
Albedo把百式人造人的身体扔到一边.
Albedo:歌声!我等不及了...那首绝妙无比的歌!
Albedo疯狂地笑着.

画面切换到Elsa,chaos正在使用控制台,忽然,Nephilim的歌声阵阵传来.
然后画面切换到Gaignun的办公室.
Jr.:嗨,Gaignun...那是...
Gaignun:不可能的...Nephilim的歌声...?
画面再度切换到Elsa.
chaos:不!
Matthews:chaos...?
chaos:那首歌.他们是不允许演奏的...
画面显示出盘子的震动.

然后,画面切换到Wilhelm总裁的办公室.Wilhelm总裁和蒙面男人正在下国际象棋.
蒙面男人:歌声...
Wilhelm:那么已经开始了.
画面显示出外太空中的联邦军.光线兵器正在一艘一艘地摧毁舰队.

在Durandal中...
百式:大规模的空间跳跃.重复,大规模的空间跳跃.U.M.N.地测结构正在被强制替换!!
Jr.:Gnosis...?!
MOMO:Jr.,联邦舰队...!
各处都出现了Gnosis.Shion抵达控制室.
百式:Gnosis正在接近!预计4分钟后接触基金会!
Shelley:平民!立刻开始疏散他们!如果其它的全都失败,我们也许不得不放弃基金会.那能接受吗?
Jr.:交给你了.疏散所有的平民进入Durandal!
Shelley:明白.我会发布通告.
画面显示出市民正在被疏散进Durandal之中.
Shion:KOS-MOS在哪里?!如果启动Hilbert增幅装置的话,应该可以为我们争取一些撤退时间!
KOS-MOS抵达控制室.
KOS-MOS:Shion,你需要我吗?
Shion:KOS-MOS,你准备好了吗?
KOS-MOS:是的.准备完了.

突然,Gnosis在Kukai基金会中出现.
百式:殖民区32中发现Gnosis!并且它们已经穿透了18和27区!
Jr.:什么!?
Shion:Hilbert增幅装置!
KOS-MOS:遵命.启动Hilbert增幅装置.
KOS-MOS启动了Hilbert增幅装置.
Shion:这应该可以使在殖民区里的Gnosis实体化.
chaos:无论如何,我们必须尽快使每一个人都能上船.如果我们不做点什么,Gnosis很快就会接管整个首府.
MOMO:我去帮助疏散!
Ziggy:我也去.
Shion回想起KOS-MOS摧毁Miltia时的情景.回想结束.
Shion:KOS-MOS...我们只有靠你了.
KOS-MOS:乐意为你效劳.
Shion:很好.
Shion一行人前往26和27区救出了所有的平民.在那之后,他们看见一个叫Gigas的Gnosis.与Gigas战斗并击败了它.Shion一行人继续前往发射台.

画面切换到外太空中A.G.W.S.正在和Gnosis交战.突然,Albedo驾驶着一架巨大A.G.W.S.出现.A.G.W.S.试图向巨大A.G.W.S.开火,但是巨大A.G.W.S.立即吹飞了所有的A.G.W.S.,同时立即击坠了一群Gnosis.
Albedo:太弱!他们所有人都太弱!!
Albedo疯狂地笑着,而战斗仍在继续.

画面切换到MOMO在Kukai基金会的发射台帮助伤者,Shion站在往返飞机上.
Shion:MOMO!赶快进来!
MOMO:没关系!我留下来照顾这些伤者.这个人出血很严重...
Shion:好的!我们一会儿回来接你!
正当MOMO在照顾伤者的时候,一个男人慢慢地出现在MOMO身后.
MOMO:你会没事的.我现在用分子机械喷雾装置为你治疗伤口.

Shion一行人乘坐往返飞机回到Kukai基金会的发射台去接MOMO.但是那时...
Shion:哦?奇怪了...MOMO不在这里.她到哪里去了?
Shion一行人继续前往居住区.在那里...
Shion:Allen!
Ziggy:你看到MOMO了吗?!
Allen:没有,她还没回去吗?我以为她和你们在一起.
Ziggy:她留下来照顾伤者,但我们回来时她却不在那里.我们想她有可能自己回来了...
Jr.:见鬼,她到底上哪去了...?好吧,叫我们的百式开始寻找.他们应该没有什么问题,毕竟都是同样的原型.
Ziggy:谢谢.我们已经消灭了殖民区里的Gnosis,但是无法保证它们不会再回来.

画面切换到MOMO在一个寒冷的区域中醒来.
MOMO:我...在...哪...?(颤抖)这里太冷了...发生什么事了...?
MOMO回想起部分在Kukai基金会发射台发生的事.
MOMO看见有人正在远离她.
MOMO:爸爸!爸爸——!
MOMO跟着那个男人走进小巷,但是里面却没有人.突然,Albedo出现,MOMO吃了一惊.回想结束.
MOMO:我...我记不起来了...那种气味是...什么?实在是很...奇特...虽然微弱,但是正在从某处传来...(喘息)谁在那里?!
MOMO往前走看见一个百式Realian躺在墙边.

画面切换到外太空中联邦舰队对抗Gnosis的战斗仍在继续进行.
联邦雇员1:Gnosis空间跳跃数目增加!左翼部署还剩60秒!它们突破了我们的第二A.G.W.S.防线!
联邦舰长:我们必须首先重建舰队编制!嗨!百式那边的资料如何?!
联邦雇员2:不行,长官!Gnosis聚集成半径大约为1600公里包围了Kukai基金会!
联邦舰长:我知道了...混帐的舵手!Miltia的幽灵确实跟踪了他的足迹,不是吗...所有炮台,修正目标为Kukai基金会!摧毁其根源!!

画面切换到在寒冷的区域中MOMO试着同没有知觉的百式Realian交谈.
MOMO:0097号...我的姐姐...那是她,不是吗...?这是爸爸的地方...我终于见到你了...而我们甚至不能说话...我想问太多有关你的事,有关爸爸的事...
百式Realian动了一下.
MOMO:...你还活着!你怎么样?是谁把你弄成这样?
百式Realian触摸MOMO的脸让她看Joachim Mizrahi的记忆.

记忆中,画面显示出MOMO还未诞生的时候装载着她的太空舱.
Joachim Mizrahi:过不了多久...你很快将会诞生于这个世界...而一旦醒来,你必须做许多好事...如果这么做的话...你就能变成人类...你能被Sakura变得...
MOMO:爸爸...
画面显示出Albedo的攻击.屏幕完全黑了下来只能听见Albedo疯狂的笑声.回忆结束并且百式Realian停止了回应.
MOMO:那是...你的记忆吗...?谢谢你.谢谢你让我看到爸爸...
百式Realian中断了显示.
MOMO:他在这里,对吗...?穿过那扇门...?
MOMO继续前往下一个区域.但百式Realian的左手在MOMO离开现场之后动了一下.

画面切换到Durandal.
Mary:联邦舰队再次包围了我们!
Shion:他们现在想干什么?!
Shelley:我想我知道.看看Gnosis的活动.荧屏上会显示出Gnosis的运动状态.
Shelley:Gnosis空间跳跃的地点很靠近基金会的中心.
Gaignun:在仓库中的佐哈鲁怎么样?!
Mary:它们贮藏得很好!吸引抑制剂输出功率正常!
Gaignun:如果在Durandal上的佐哈鲁没有召唤Gnosis的话,那么...
Jr.:Gaignun...也许是我们听到的那首歌,有没有可能...?
Gaignun:的确.虽然微弱,但是我们不能放过任何一个细微的环节.其他人似乎都没有听到,不过...
Shion:嗨,你们这些家伙听见什么了吗?听起来...像是一首...歌?
Allen:一首...歌?
每一个人看起来都很困惑.
Allen:我什么都没听见.你敢肯定那不是你的想像?
Shion:我不知道...但是我发誓我确实听见了...
Jr.:(觉得奇怪)她听见了?那怎么可能?
Gaignun:为什么...我感到如此的紊乱?这个影像...似乎不愿离开我的思想...
Jr.:(觉得奇怪)你也是?这种黑暗...我感觉...好像我正在被拉进深渊里一样...(说话)它不会是...!
Gnosis在外部出现.

画面切换到MOMO所在的区域.
MOMO:我明白了.我知道这不是幻像...
突然,MOMO看见一堆百式Realian的尸体.看到这些事实之后MOMO忍不住开始呕吐.
Albedo:这种程度的眼泪...他们流得多么美...这些悲伤的泪滴...当然他们是世界上最矫饰的物质.
Albedo坐在位子上拿着一个百式Realian的尸体.
Albedo:但是,你们配得上流这样的眼泪吗?为死者哀悼的行为是属于人类领域的事.
MOMO:你做了这些...是你吗!?
Albedo:啊,我漂亮的小樱桃酒...但是...你真的还能称这个为尸体?
Albedo放开了尸体的手臂并且弄出破裂的声响,MOMO很惊骇.
Albedo:脆弱,是女性的代名词...不,那还不确切.你们这些小Realian甚至根本不是从女人的子宫里诞生出来的.
Albedo把尸体扔到一边然后把左手放在MOMO的头上.
Albedo:人生的旅程,对自己的软弱无力感到恐惧,用无谓的尝试建造这个世界企图逃避必死命运的深渊.
文化...文明...无力的旅程创造了所有的迷惑,包括完全无用的,就像没有生育能力的女人.但是在所有的这些当中,你作为一个没有束缚的灵魂,挣脱了血肉之躯的枷锁而继续生存.完全纯粹的意识...永恒的螺旋形,没有被杂质污染...火焰,气息,以及精神的融合物...我们该如何称呼你...除却天使之外?这是新的,道德的心理分析...不过你缺少一个实体,而且那就是我将要提供给你看的...!
Albedo割断他的左臂掉落地上.随后一步一步地逼近MOMO,用他断裂的左臂恐吓MOMO...
Albedo:嘣!
Albedo的左臂不可思议地再现.然后,Albedo割断自己的头颅扔到一边.他没有头部的身体却仍然活着.
Albedo:啊,我美丽的桃子...没有必要像那样发抖.另外你会让我感觉自己像一个罪人...
MOMO被Albedo恐怖的行为吓得说不出话来.
Albedo:那是我刚才在你内心捕捉到的男人的一闪吗?他是谁,这个红色头发的人...?红发的...Rubedo...啊,他是Rubedo!哦,简直太完美了...
Albedo疯狂地笑着把他自己的头颅踩得粉碎,血液四处飞溅到地面上.随即,Albedo的头颅又重新回到了他的身上.
Albedo:你知道在他咳出鲜血的时候说了什么吗?“除非小麦的谷粒落进土里死亡之后,它才能够忍受孤独.”麦粒,恩?对它来说已经足够了,我们想浪费多少就能浪费多少.像我的头一样,你看到了吗?
Albedo走近触摸MOMO的脸庞.
Albedo:你怎么认为,我心爱的桃子...?
MOMO再也受不了昏厥过去.只留下Albedo疯狂的笑声.

画面切换到外太空.联邦舰队朝Gnosis发射光线兵器消灭了其中一大部分.
联邦雇员:舰长!我们尚未收到司令部的攻击命令!
舰长:那不相干!他们的叛变早已众人皆知!我们现在来解决这一切!瞄准Kukai基金会!全部舰队,一齐射击...
一束从其它地方射来的光线击中了Gnosis.
Jr.:那是什么?!
突然,“曙光”出现.
联邦舰长:不可能的...!他们本不会出现在这里的...!
在Durandal中...
Shion:“曙光”...?!

在“曙光”其中一艘船中...
广播员:Woglinde II,Wellgunde,Floßhilde,检查全部系统.Rhine Maiden正在处理内部标准参数.30秒后进行第二波攻击.同步校正Wellgunde,完毕.Floßhilde,同样完毕.
Wilhelm总裁也在Rhine Maiden里.
广播员:第二波攻击准备,完毕.舰队编制完了.
“曙光”向Gnosis发射武器,消灭了屏幕上所有的Gnosis.

在Durandal中...
Shion:Rhine Maiden...那么她现在已经能使用了...
Miyuki:主任!!!
Miyuki出现在荧屏上.
Shion:Miyuki?你是从哪里接过来的...?
Miyuki:喔嚯!很酷吧,嘿?你看到Rhine Maiden了吗?我非常非常高兴请求调往第二开发局的愿望实现了!假如没有成功的话,我想大概不会看到这个活动中的美人了.
Shion:第二开发局?你在那里...
Miyuki:我稍后再跟你说.KOS-MOS和你在一起吗?
Shion:啊?是的,不过...
Miyuki:好的,我马上把它发送过去.
一个箱子被传送到Durandal的控制室.

当Shion打开它时...
Shion:Miyuki?这个不是...?!
Miyuki:有某种类型的力场集中在这附近.很有可能它就是正在吸引Gnosis的东西.
Shion:一种力场?
Miyuki:对.那些观测的家伙说无论它是什么,它肯定是人造的东西.不管怎样,如果我们把KOS-MOS的D.S.S.S.感应器连接到“曙光”的主机上就可以断定这个力场的起源.虽然敌人现在好像正在使用某种掩饰装置隐藏其本体,不过应该会在周围的空间留下一两条摺皱.我们认为假如能够把那些扯开,就可以查明我们究竟正在同什么作战.
Shion:那就是你给我这个PT弹药箱的原因?我是说...你知道这个东西是什么吗?
Miyuki:当然知道!...不过也可能就是我自己这么说呵,实际上我刚调来,因此并不太确定那是什么.
Shion:听着,Miyuki...这玩意儿是武器!它能释放出毁灭一切的位相转移(能量).虽然(理论上)可以定位发射,但只要你愿意,它的能量足以蒸发掉整个星球.你是不是发疯了,想在有这么多人的地方使用这种东西.
KOS-MOS:Shion...
Shion:怎么了,KOS-MOS?
KOS-MOS:藉由限定相转移的总质量,我可以起动装置而不冲击到联邦舰队和Kukai基金会.
Shion:你能那样做?
KOS-MOS:确信.这是我其中一项功能.
Miyuki:甚至连Rhine Maiden都已经限制了她能发射多少.让我们在被Gnosis淹没之前干掉其根源!
Shion:但是...
Jr.:Shion...这是Nephilim的歌声.这点没有疑问.
Shion:Nephilim的歌声?它是什么?
Jr.:曾经产生于Joachim Mizrahi研究中的一个最坏的作品.就是这歌声摧毁了Miltia并且召唤出Gnosis.我们必须在一切失去控制之前制止住它.
Shion:失去控制...?
Jr.:而且我们还没有找到MOMO.必须立刻采取行动!
Shion:我明白,但是...
Ziggy:有MOMO的迹象吗?
百式:我们仍然在扫描,但尚未发现她的方位.
Ziggy:我知道了...必须作出决定,Shion.我们再也坚持不住另一波Gnosis的攻击.
Shion:...好吧.让我们想想我们能做什么.

外太空中,KOS-MOS漂浮到她将会使用武器的位置.
Shion:听我说,KOS-MOS.尽量将相转移质量控制在最低限度.我们要做的只是找出那个力场的所在位置.
KOS-MOS:遵命.设定相转移质量为0.11MPT.相转移时间设定为4.8乘以10的负38次方秒.装载弹药箱.
在她的枪内装载完弹药箱后,原来的枪变身为一把更巨大的枪.
Miyuki:D.S.S.S与主机间的旁路已经安全连接.开启多方位扫描.
KOS-MOS使用她的感应器.
KOS-MOS:在方位8-0-1-8发现扭曲,靠近U.M.N.建筑.目前它正在发出微弱的柱状脉冲.
Shion:就是它!(武器和目标之间的)轨道情况如何?
KOS-MOS:(武器和目标之间)没有障碍,完毕.等候命令.
Shion:Shelley,防电磁盾牌准备好了吗?
Shelley:准备完毕.随时可以射击.
Shion:明白.KOS-MOS,发射相转移炮!
KOS-MOS向目标地区发射相转移炮.突然,Nephilim的歌声出现.

在那个被测定为MOMO所在地,片刻前还是一片寒冷空间的“Nephilim之歌”内部...
Albedo:他们比我预计得要早些.
Albedo把MOMO安放在地上.
Albedo:我想差不多该看一看了...那把沉睡在你身体里面的钥匙.
Albedo开始吸收MOMO的能量.
MOMO:不——要...停下来...快离开...离开...我的身体...
画面显示出MOMO戴着的手镯.这只手镯是过去Jr.送给MOMO的.
MOMO:Jr....Ziggy...我很...害怕...


-
岩碎き、骸崩す、地に潜む者たち集ぃて赤き炎となれ!ファイア!
时は来た。许されざる者达の头上に星碎け降り注げ! メテオ!!