xenosaga翻译[第7部分]
2003-07-30 02:10 | 摇滚电吉他教室
有不妥的地方请指出。
上接
...........................
Allen: Wha...? You're the one who left these here. Don't take it out on me!
接着在餐厅.每个人都喝着饮料。kos-mos正在给大家倒水。
kos-mos:给你的。
shion:谢谢，kos-mos.
allen正在一旁底着头睡大觉。
shion:allen,该醒醒了。你怎么了啊？
kos-mos走向matthews船长和hammer。
kos-mos:(对matthews)船长，给你的茶。
matthews:啊，谢谢。放那边就好了。
tony在和chaos聊天。
tony:我告诉你，那很疯狂！
chaos:差一点就出事了，不是吗？
tony:(向ziggy)但是我要说,那时你在外面做出的那些漂亮的躲避动作帅极了，老家伙。
momo:谢谢夸奖！
tony:什。。？什么，等等，是你？
momo:那个。。。是的。。。那时是我控制战机的操作的。
tony：难以置信。。。。这些天被一个小女孩好好的展现了一下。。
tony走开了。
shion:做为一个realian那太让人惊奇了。啊。。在你制服上的。。那个袖章。。
momo:这个吗？
shion:那是。。。。你是mizrahi实验事来的？
momo:是的。我是100号--我是observational realian.
shion:没事,你不必担心。如果你担心泄露政府机密的话。。完全没这个必要，因为kos-mos也一样。所以，你是来自mizrahi实验室的100-Series
Observational Realian ?一个装备着hilbert系统的模型,对吧？
momo点头代表“是”
shion:你知道，kos-mos也装备这个系统呢。这个hilbert效果吧。当然了，我们的是vector原型。
momo:你是和vector工业的人员？
shion:对呀。那边的allen也是呢。
tony试着叫醒allen,但allen想自己一个人静静。
chaos:对了，你们的目的是哪里呢？如果路不是太远的话我们载你们过去但是要给一点点的酬金。对吧，船长？
matthews:是啊，那当然。毕竟我们正在做运输商务嘛。
momo:运输业？那。。你能带我们去第二 Milt....我是说能带我们去第二 Miltian星系吗？
shion:second miltia？你们也是到那里吗？
ziggy:你的意思是，你们也是到那去？
shion:啊。。。嗯，这多巧呀，那好吧。kos-mos的新开发部也在那里呢。
chaos:嗨，那太好了！如果你们都去那里的话可以便宜点算呀。
shion:嗯，我想那是到是真的。。。
hammer:船长？那船的维修怎么办呢？
matthews:是啊，我们应该先考虑这个问题。那我们就找个附近的港口停靠着先吧。这对你们来说没什么问题吧？
ziggy：当然。
momo:谢谢你们载我们过去。
matthews:没事，去放松一下吧。嗨，导游小姐带他们到处逛逛。
shion:嗯。。他比平时和气多了。。。
matthews:怎么了？我鼻子上有什么东西吗？还是。。。？
shion:啊？哦~不是的啦，没什么没什么。。（向momo和ziggy)好了，我们走吧？
shion带ziggy和momo参观了整个elsa舰船。在船长室里。。。。。
shion:这里是发射仓甲板。这里也是先前我们接应你们进来的地方。
momo:你们在危机时刻用器械手臂救了我们。真是非常感谢。
shion:没什么啦。在别人有困难的时候我们应该互相帮助嘛。但我非常抱歉把你们的战船扔掉，因为损坏的实在是太严重了。
ziggy:那完全没关系。那个飞船本来就不是我们的。
shion:哦，真的吗？
ziggy:是的，我们拿它来逃生用的。
momo:简直太令人吃惊了！我简直不敢相信你能用机械手臂抓住我们那么小的飞船。
shion:我只是在我原来所属的战舰上练习过一点起重机升降，不过它确实帮了大忙呀。但是救你们的时候还是靠运气好呀。
momo:嘻嘻。。。
在B2休息室里。。。
shion:我想知道这是不是空房？ziggy你说呢？那这个房间让给你怎么样？
ziggy:当然可以，不错。
shion:那。。我过会会问问船长。在这艘船里有各种各样的补给。也有半机械人修理床。
ziggy:给你们添这么多麻烦真是抱歉。谢谢。
在1号停机库。。。
shion:这里是战舰的停机处，专门用来停AGWS的。我的AGWS也停在这里。
momo:真是个漂亮的AGWS呀。我以前从来没看见过象这样的。
shion:这还只是我们的原型机呢。本来是在woglinde 运行时做测试用的，没想到现在真会派上用场。
momo:那边的AGWS是谁的？
shion:哦~那是属于elsa的AGWS。看上去是chaos的。我听说hammer把从旧货市场和战斗废墟中找来的零件拼凑起来的呢。
momo:真的吗？hammer很有一手嘛。
shion:我想整个战舰的维系工作也是他包办的吧。像hammer那样的人现在很稀有的哦。很少有像他那样的人了，vector和second R&D里也没。
在修理间。。。
shion:这里以前是个空房。但我借用此地用来做为kos-mos的维修室了。
momo:那是kos-mos的维修床吗？
shion:是的，在活动过后做为一段总的调整，kos-mos睡在那里时她的数据会上传到公司总部。我也可以反馈活动数据来升级O.S.
momo:所以kos-mos睡着了？
shion:是呀，即使我在外界把她的电源切断，但她的主要中心系统还是在活动的。
momo:我想知道她会做什么梦呢？
shion:梦吗。。。嗯。。。这大概只有kos-mos自己才知道了。
momo:我希望她会做些甜美的梦。
shion:我也是。
在2号停机库里。。。。
momo:啊。。这里到刚才的战斗中到处都刮坏了。这不要紧吗？
shion：没关系啦，别担心。停机库通常都很耐用的。而且，我有种感觉这里有更多的空间。
momo:什么意思呀？
shion:你注意到发射仓甲板是经过处理的板子做的吗？而这里的构造和那个很接近，对吧？这里被建造成像是一种加速反应室。
momo:加速反应堆室？
shion:那么，最好把这事告诉船长。不过他多半不会告诉我们事实直到这里用过一些黑市零件。
在1号机舱里。。。。
shion:这里是1号机舱。是给机组人员用的，allen和cherenkov长官也待在这里。
momo:这个机舱真不错呀。
shion:是啊。我听说elsa原来是个豪华的宇宙巡洋舰呢。大概这就是为什么这艘船内部和外部的每样东西看上去都很高档次吧。
在2号船舱里。。。。
shion:这是2号船舱。他们把这个大房间留给我用的！
momo:这里的所有东西都归你用吗？
shion：是呀，我想船长因为考虑到我是个女人就变的很体贴了。
momo:船长那么做了？但为什么呀？如果这个房间对每个人都开放那多有趣呀。
shion:嘻嘻，那到是真的。老实说，我还真有点寂寞呢。但从今天开始你会和我在一起了，所以我不会寂寞了。我希望我们会成为好室友的，momo.
momo:对呀，我也这么想！
在厨房里。。。。
shion：这里是厨房。
momo:啊，那是kos-mos。
kos-mos正在洗盘子。
momo:我也来帮忙！
kos-mos:这里不需要额外的人力来完成这个任务。
momo:啊。。嗯。。。对不起。
shion:喂，kos-mos！你太失礼了！momo她想尽量表现的友好些。
kos-mos:分析当前的形势，我可以处理而不需要别人帮忙。没有必要把人员转移到此场所。
shion:....看见了？她太~~~~~不可爱了！她总是这样！
在舰桥......
shion:我们看看，这是舰桥。前面的那些装备是飞行员控制台，那是tony的坐位。前面左边那是导航员的坐位。也就是hammer坐的地方。前面右面是工程师控制台。后面的那是武器开火控制台。从左后方伸出的附加机械手臂上的坐位是船长的。也就是matthews船长坐的地方。我听说在日常航行中都可以自动控制。
shion一行人回到了2号船舱。
shion:我累了。或许我们可以把它当做一天？啊，我有点困了。晚安。
屏幕转到外太空中另外一个角色，Jr..正驾驶着他的AGWS
jr:好暗啊，风在她身边可怕的嚎叫而过.....她感觉到自己好像正在被温柔的冲击，像是在摇篮中的婴儿。。。嗯。来自暴风雨过后的清静。这里没有任何痕迹。完毕。
Jr驾驶着自己的AGWS在外太空中穿梭。
Jr:我想知道。。。nero钓鱼的地方是不是就像那种黑暗的湖呢？
在durandal战舰内。。。
mary:我的小主人，你今天变诗人啦。你从那里想出来的？
Jr:mary你该读些书。对你有好处的。
mary:书是纸做的，小主人。拿起来很麻烦。
Jr:你知道，纸和石头碎片的历史比光学资料还来的悠久。而且，读书也对我的睡眠有帮助。感只器情况怎么样？有什么动竟吗？
shelley:完全没有。好像原子都不运动了似的。
Jr:气体和灰尘不算吧？如果那里有巨大的闪光就表示有些高能量的微粒在那边。
Jr看见一块外太空区域并前去查看。
Jr:那怎么可能。。。一个完整的行星刚不久就在这里。。。
Durandal战舰此时也飞来了。
shelley:收回小主人。开启第6号船货口。
100-series 1:正在开启第6号船货口。
100-series 2:正在开启第6号船货口。
Jr的AWGS进入了Durandal号战舰。
mary:我们走！大家请保持速度！我们仍有工作要做！
Jr通过升降机到达了舰桥。
mary:嗨，欢迎回来，小主人。
Jr:嗨，Ariadne完全消失了。但看上去并不是被摧毁了。。。。似乎是某个人把它藏在了什么地方。
mary:藏起来了。。。？会在哪里呢？
Jr:谁知道？想知道答案的最好方法就是去问把它藏起来的那个人，对吧shelley?
shelley:非常细微，但我从启蒙书本中得当反应来看，没有相关信息。
Jr:有些小孩在玩捉迷藏？不管怎样，那个舰队发生什么事了？
100-Series 1：我们没有听到任何消息直到6小时前接到了遇难信号。
Mary:Gnosis,嗯？嗯。。。它们一定是全部消除了。
Jr:还不确定。当小的Gnosis独自“玩火”。其他的Gnosis不会离太远了。
shelley:哦。。我知道了。。。所以你认为Gnosis的“老妈”会很快出现咯？
Jr:正是。更换当前任务！继续进行对最后找到的联邦战舰的调查。
同时，在Pleroma的第五Jerusalem里Margulis指挥官在和一个人交谈。
男人4:。。。我们把他看成时代久远的废物，很明显我们低估他了。从信息漏洞中来看，我们跟踪到一个特殊的智能部门。现在我们正在调查他们是怎么发现Pleroma的内部路线的。长期带来的麻烦，我深感抱歉。
Margulis:这是不可避免的。你知道他们总像寄生虫一样。我会为你消灭他们的。
男人4:非常好。那么，你真的认为他们会再出现。
Margulis:嗯，他们一定会再来的。说到底，那就他们生存的理由。也会成为Miltia's Achilles的绊脚石。
男人4:我会处理与军方的协商。我去休息了。
那个人中断了线路。Cherenkov指挥官接着上来了。
Cherenkov:指挥官...
Margulis:Cherenkov...怎么了？
cherenkov:Zohar被Gnosis夺去了...但，但是我设法保全100-Serise Realian。现在她正在一艘飞往Miltian星系的运输船上。我想那个一定是你安置在Pleroma的那个。你怎么。。。
Margulis:只管做你该做的事去。
Cherenkov:什。。？
Margulis:在你执行任务中不要做其他任何事。我们已经考虑到任何会发生的可变因素。情况是按照计划来安排的。但是，先生。。。请马上回到司令部去。我一会和你谈。明白了吗？
Cherenkov段开了连接。
Margulis:登记到发出信号的船上。顺着cherenkov的记号。
U-TIC 士兵:是，长官！
神秘人:你总是爱下达那种命令，不是吗，Margulis。给你的手下一些关爱，否则总有一天他们会反叮你一口。
Margulis:你。。。
神秘人：原样品是属于我的。我已经对这些kirschwasser们感到厌烦了。
Margulis:所以，你要走了？
神秘人：我想我很可能会比你的手下更成功。
U-TIC士兵们看着那个神秘人。
神秘人：啊，是啊~~~~~~用你的敌意滋养我...用你的憎恨辞穿我吧。
神秘人邪恶的笑着。
Margulis:不，等等！
神秘人：不用担心。我不会插手你的工作。我们都是为同一个目标工作...对吗？
神秘人和一个100-Series Realian离开了场景。一架AGWS到达起飞台同时神秘人和他身边的100-Series Realian准备登机。
神秘人：哦，momo....我迷人的小peche(法语：桃子）
那架AGWS起飞了。
Pellegri:把这事交给他办这明智吗？
Margulis:我没把任何事交给他办过。他有他的用处，就是这样。
屏幕转到外太空里Durandal号战舰以及Jr和Mary驾驶的AGWS。
Jr:看。。这艘船的核心已经被去除了。像是一条鲸鱼的尸体。
Mary:那里的情况也不怎么样。根本就没有一丝生命迹象。只有一大串的AGWS残骸。
Jr:这不像是一块多汁的肉扔进鲨鱼骚乱的水里.
Jr和Mary驾驶着AGWS飞向破旧的Woglinde号战舰.在内部....
Jr:Bingo!我已经找到剩余在Zohar的安全信号!我猜他们把它隐藏起来的地方就是这里.shelley...安置连续性电脑装置.
Shelley:遵命.装置开始运作.分析内部中.
Jr:如果他们不在我们的搜索范围内只能算我们太不走运了.我希望它们就在附近徘徊.
Mary:我不感相信你还希望那种东西在这里...你不害怕吗,我的小主人.?
Jr:这世上有太多比Gnosis更可怕的东西.所以,那又怎么样?难道它们已经去了世界的另一端?
Mary:等等,小主人.我正在分析中央....(此时突然警报响起了)什么?
Jr:怎么回事?!
Jr和Mary突然看见某种东西出现在眼前．
Mary:是紧急警报！看来有人比我们先到这里！
Jr:我们被完全包围了．
敌人出现了．
Jr:嗨看啊，他们用短空间跳跃，嗯？还真他妈聪明！
Mary:小主人，他们是．．．．
Jr:对，毫无疑问，他们是从U-TIC来的．
敌人们开火了，但Jr全部躲开了．
Jr:Mary,我先在这照料这帮小子，一会回来．去命令所有船员回到Durandal号．
Ｊr和DOMO A 以及B战斗，在他打败了他们后，U-TIC的战船出现了并用雨点般的激光炮火攻击破旧的Woglinde号．
Jr:哇，哇，撑住．．．想掩盖证人吗？
Mary:小主人，你快回来！敌人母舰正过来了！
U-TIC的战舰摧毁了破旧不堪的Woglinde号．Ｊr成功的逃脱了并回到了Durandal号．在舰桥内．．．
100-Series:欢迎回来，小主人．
Jr:情况怎么样了？
100-Series:那些都是标准型的攻击舰．未登记的不明物．等待命令，长官．
U-TIC战舰向Durandal号发射激光炮，Durandal号被击中了．
Jr:这些小子还真没完没了了，不是吗？开启所有能量护盾！
100-Series:第二波攻击要来了．10秒引爆！
Shelley:所有100-Series,目标系统转移到高速能量加浓炮系统！
100-Series:高速能量加浓炮连接完毕．敌光子鱼雷接近左舷！快爆炸了！
来自U-TIC战舰的激光炮打在Durandal号上，但全被能量护盾吸收了．
100-Series:护盾仍旧抵挡中！
Jr:小子....我们所做的都只是为了调查实情，你会觉得他们不应该来找我们的碴。瞄准路线和相对速度！
shelley:路线和相对速度修改完毕，准备开火！
Jr走向了开火控制器并激活了它．
Jr:尝尝这个！
Durandal号上齐射出许多激光，摧毁了所有Ｕ－TIC战舰，除了一艘有能量护盾的．
Mary:哈，看啊，小主人！他们已经开始逃跑了．
Shelley:敌母舰开始撤退．
Jr:如果我们放他们走我会很乐意．．．不过我们不能那么做，现在我们可以了吗？Shelley,给他们一点小小的碰触．
Mary:当他说到小小的碰触时，你知道意味着什么！
Shelley:设置引擎带最大速度！穿过左舷准备战斗！
Durandal号把尖尖的船鼻对准有能量护盾的U-TIC战舰，并用船鼻辞穿了敌人的护盾，U-TIC母舰受到巨大的损伤．同时在Durandal号里，全体船员都跑出战舰．
Mary:我们的目标是敌人主机．利用所有可利用的计算机终端并算出一切可保护的方法．一旦进入敌主机，攻击所有敌方势力．大家出发．
Durandal号的所有船员冲了出去.
Mary:(向Jr)好了,我们应该去舰桥了?小主人,准备好了吗?
Jr:好.让我们办完事然后回家.
Jr一行人开始行动,他们开辟一条同往U-TIC战舰舰桥的路.在那里....
Jr:看上去这就是舰桥了.
摄像机显示出舰桥.
Mary:小主人,你还记得我们的目的吗?
Jr:当然我们是为了敌主机而来的.
Mary:我们赶快办事吧!
Jr检查了主机.
Jr:Mary!是这个吗?
Mary:对...很可能是,但我们还是先不要碰它.
Jr:那...你知道接下来要做什么吗?
Mary:等一会.从这个开始,所以...唔..?这东西是...?好吧,可能要花点时间,但我能对付.
Jr:知道了.看上去不会耽误你很久.
Jr开启了控制台,但突然间触发了警报.
警报：安全系统启动。安全系统启动。安全系统启动。全体人员请马上撤离。全体人员请马上撤离。全体人员请马上撤离。
Mary:小主人，我告诉过你不要碰它的！那不是我们要找的计算机终端。现在可怎么办？！
Jr一行人与Ambix战斗并摧毁了它。Mary侵入敌主机内部。
Mary:我们已经侵入敌主机内部了。好了，现在要怎么做？要拷贝还是传送？
shelley:他们已经进入手动解除。。。防火墙要被删除了。赶快开始传送。
Mary:遵命。不要做其他事，等我就是了。
Mary找来一根连接线连上电脑。
Mary:我办不到!我们是人类不是Realian。你能用意志力和Kaiser说话，对吗？小主人？你也同样不必需要这烦人的机器。
Jr:那到未必。。。我不得不经常确信所要表达的东西，或者说传达一些我并不想传达的东西。整个过程就象在地狱里驰骋一样。我到喜欢直接写信给他，那样更方便呢。
Mary:哦，我不知道你用意志力和他交谈时是这样的感觉。
Ｊr:对呀，这就是。。。
突然，Ｕ－ＴＩＣ士兵闯了进来并开始开火。幸运的是没有一枪打中Jr和Mary.Ｊr立即用枪杀死了所有Ｕ－ＴＩＣ士兵。他用帅气的转枪动作杀死的所有敌人。
Jr:Mary,你还好吧?
Mary:是啊，我没事，但。。。看你做的好事！
Mary举起一个断了的短连接线。
Shelley:抱歉的说。。所有来自敌主机的数据全部丢失了。
Jr:啊。。。不好意思。
Shelley:都是因为你做的花俏动作使你分散注意力了！
Jr收到了一个信号。
Durandal号人员：他们放出了一个救生船。要跟踪吗？
Ｊr:没必要跟踪他们。我们只需知道他们的目的地就行了。发一个请求去Ｕ.M.N.管理部。我们回撤。赶快回Durandal补给。所有人员检查装备出发。不要落下一个证人。
Jr离开了场景。
Mary:真吃惊....不敢相信当他一拿着枪时性格变化有多大。
Shelley:从小主人来看，大概他还是为他的身高感到烦恼吧。
Mary:(咯咯咯的笑)很可能哦。但我想小主人的魅力所在就是他自身的风格。
Shelley:对呀。。。Mary,２分钟之内我们要离开。赶快回来，明白吗？
Mary：是。
Shelley中断了联络。
Mary:这多可惜。。。小主人只能停留在那种尺寸，而他没有任何的选择。
屏幕转到Ｅlsa号停在港口地区。在Ｅlsa内部。。
Shion:恩？我刚才看见Cherenkov指挥管和你一起在这儿的啊。
chaos:怎么了？
Shion:他又没吃晚餐，所以我在找他呢。。。
hammer:你找过外面了吗？他提到过他正在找一个宪章。
Matthews:(抽烟中)等等。。。穿着那制服？
hammer：是啊。
Matthews:哦～，那很糟。。。
Shion:唔？
Matthews:这地方曾是被政府丢弃的,在战后几乎不做任何修理。这里的老百姓从来没忘记过军人的粗暴。这里根本不容一个军人四处游逛。
Shion:这里真的那么危险吗？
Matthews:呃，如果你是个平民那就没关系。。。
Matthews船长吸着烟吐着气。屏幕渐白并转到Cherenkov指挥管正在在港口区四处游荡，突然一群小混混围住了他。屏幕又转到Ｅlsa号。
chaos:好吧，我们最好在任何事发生前找到他。
shion:是呀，你说的对。我去叫上ziggy.在这种时候他肯定会帮忙的。
hammer:好吧，我和Allen一起。虽然他看上去没什么用处。。。
屏幕转到餐厅中，allen做在里面突然打了个喷涕。shion和chaos在ziggy的房间中找到了他并和他交谈。
shion:嗨，Ziggy!
Ziggy:什么事？
shion:Ｃherenkov指挥管不见了。你能帮我一起找他吗？
Ziggy:那个指挥官？他是军人，所以他应该经过训练。我认为你不必过分担心。
shion:但船长说这里不适合一个军人四处游荡。所以你和我们在一起的话我会感到更安全。
Ziggy:那好吧。我会帮你的忙。稳妥总比后悔好。
shion一行人涌入了港口殖民区。在外面。。。
hammer:好吧，我们开始找指挥官。最好分头找。我找到他会立即通知你。
shion一行人停在了一间叫"talk to me"的店前并买了必要的装备。事后他们就去找Cherenkov指挥官了。同时，Cherenkov指挥官被一群小混混们揍扁在地上。hammer正好看见了全过程，然后惊惶的跑了。Cherenkov指挥官试着从地上爬起来。
Hoodlums:你这联邦败类！
突然，一个在Zohar见过的标志出现在cherenkov指挥官的头上。一会，shion一行人到达了。
hammer:(惊惶失措的说）哦！！S-S-S-Shion!大-大-大-大事不好！大事不好！在恶棍，那个巷道打扁了所有指挥官！！
shion:唔，嗯，hammer?我根本不明白你在说什么，冷静一点。。。
hammer:没时间冷静了！快来，快！这边走，快！
在巷道里，shion一行人看见混混们流着血，似乎受了重创，不醒人事。Ziggy检查了他们。
Ziggy:shion.我们必须马上把他们送到医院。他们还活着，但生死攸关。
hammer:(惊惶的）我-我马上叫救护车！
hammer离开了。
shion:太糟了。。。cherenkov指挥官在哪呢？
Ziggy:我侦测到一个微弱的热源就在港口。那很可能是cherenkov指挥官。
shion:指挥官...
事后在Elsa号内，MOMO正在为cherenkov疗伤。
Cherenkov:已经可以了。
MOMO:但。。。
shion:指挥官？！
shion一行人进来了。
shion:你还好吗？
cherenkov:是啊。。。
shion:发生什么事了？
cherenkov:我在拐角被一些，呃,街头恶棍围住了。但他们开始自相惨杀。所以我趁动乱逃跑了。
Shion:你被围住了...?
cherenkov:(吸气）没。。没什么。真的没什么严重的。
MOMO:不对！我刚才试着治他的伤，但他不让我。。。。
cherenkov:对不起。。。只是。。。
shion:你喜欢自然治愈？
cherenkov:不，那。。。那不是我的意思。。。
Ziggy:(打断）MOMO,我要你在这帮个忙。从在Pleroma战斗到现在我还没做过调整。我身体一些部分可能有些旧了。
MOMO:好的。
Ziggy坐在维修椅上，MOMO用控制台开始检查Ziggy的身体。
MOMO:所有系统工作正常。
Ziggy:我是在我专用的维修椅上检查的。这个身体已经很老了。
MOMO:完全没有。但你知道，让shion来检查你可能会更好些。
Ziggy看到shion正在试图帮cherenkov指挥官的忙。
Ziggy:你可能会感到好笑，但就算是我现在这样的身体，让一个年轻的女士来检查我的身体时我还是会感到别扭。
MOMO:但是那里有很多女性医生呀，不是吗？
Ziggy:给这个机械身体检查我会感到尴尬。我好傻，不是吗？
MOMO:...但，你会觉得没事是因为我不是人类的缘故？
Ziggy:我不是那个意思。只是在你身边我感到舒服，大概是因为... ...因为你纯洁的心...（站了起来)...不是因为把你看成一件东西。
MOMO:。。。谢谢你。我很高兴。
cherenkov:我多羡慕你啊。。。
MOMO:嗯？
cherenkov: 啊，没...没什么。
cherenkov指挥官离开了场景。
shion:我想知道指挥官是不是真的没事。自从我们登上Elsa以来他的行为就变的怪怪的。。。
后面接下去。。。。。。。。The screen switches to Commander Cherenkov who walks very slow, not
looking good and is seeing images of when he was attacked by a Gnosis
near the beginning of the Elsa scene. Commander Cherenkov pulls out an
injector and injects himself to try and get a grip. Then, the Zohar
emblem appeared on Commander Cherenkov's forehead. The screen switches
to Shion's group who makes their way to the bridge and talks to Captain
Matthews.
-
上接
...........................
Allen: Wha...? You're the one who left these here. Don't take it out on me!
接着在餐厅.每个人都喝着饮料。kos-mos正在给大家倒水。
kos-mos:给你的。
shion:谢谢，kos-mos.
allen正在一旁底着头睡大觉。
shion:allen,该醒醒了。你怎么了啊？
kos-mos走向matthews船长和hammer。
kos-mos:(对matthews)船长，给你的茶。
matthews:啊，谢谢。放那边就好了。
tony在和chaos聊天。
tony:我告诉你，那很疯狂！
chaos:差一点就出事了，不是吗？
tony:(向ziggy)但是我要说,那时你在外面做出的那些漂亮的躲避动作帅极了，老家伙。
momo:谢谢夸奖！
tony:什。。？什么，等等，是你？
momo:那个。。。是的。。。那时是我控制战机的操作的。
tony：难以置信。。。。这些天被一个小女孩好好的展现了一下。。
tony走开了。
shion:做为一个realian那太让人惊奇了。啊。。在你制服上的。。那个袖章。。
momo:这个吗？
shion:那是。。。。你是mizrahi实验事来的？
momo:是的。我是100号--我是observational realian.
shion:没事,你不必担心。如果你担心泄露政府机密的话。。完全没这个必要，因为kos-mos也一样。所以，你是来自mizrahi实验室的100-Series
Observational Realian ?一个装备着hilbert系统的模型,对吧？
momo点头代表“是”
shion:你知道，kos-mos也装备这个系统呢。这个hilbert效果吧。当然了，我们的是vector原型。
momo:你是和vector工业的人员？
shion:对呀。那边的allen也是呢。
tony试着叫醒allen,但allen想自己一个人静静。
chaos:对了，你们的目的是哪里呢？如果路不是太远的话我们载你们过去但是要给一点点的酬金。对吧，船长？
matthews:是啊，那当然。毕竟我们正在做运输商务嘛。
momo:运输业？那。。你能带我们去第二 Milt....我是说能带我们去第二 Miltian星系吗？
shion:second miltia？你们也是到那里吗？
ziggy:你的意思是，你们也是到那去？
shion:啊。。。嗯，这多巧呀，那好吧。kos-mos的新开发部也在那里呢。
chaos:嗨，那太好了！如果你们都去那里的话可以便宜点算呀。
shion:嗯，我想那是到是真的。。。
hammer:船长？那船的维修怎么办呢？
matthews:是啊，我们应该先考虑这个问题。那我们就找个附近的港口停靠着先吧。这对你们来说没什么问题吧？
ziggy：当然。
momo:谢谢你们载我们过去。
matthews:没事，去放松一下吧。嗨，导游小姐带他们到处逛逛。
shion:嗯。。他比平时和气多了。。。
matthews:怎么了？我鼻子上有什么东西吗？还是。。。？
shion:啊？哦~不是的啦，没什么没什么。。（向momo和ziggy)好了，我们走吧？
shion带ziggy和momo参观了整个elsa舰船。在船长室里。。。。。
shion:这里是发射仓甲板。这里也是先前我们接应你们进来的地方。
momo:你们在危机时刻用器械手臂救了我们。真是非常感谢。
shion:没什么啦。在别人有困难的时候我们应该互相帮助嘛。但我非常抱歉把你们的战船扔掉，因为损坏的实在是太严重了。
ziggy:那完全没关系。那个飞船本来就不是我们的。
shion:哦，真的吗？
ziggy:是的，我们拿它来逃生用的。
momo:简直太令人吃惊了！我简直不敢相信你能用机械手臂抓住我们那么小的飞船。
shion:我只是在我原来所属的战舰上练习过一点起重机升降，不过它确实帮了大忙呀。但是救你们的时候还是靠运气好呀。
momo:嘻嘻。。。
在B2休息室里。。。
shion:我想知道这是不是空房？ziggy你说呢？那这个房间让给你怎么样？
ziggy:当然可以，不错。
shion:那。。我过会会问问船长。在这艘船里有各种各样的补给。也有半机械人修理床。
ziggy:给你们添这么多麻烦真是抱歉。谢谢。
在1号停机库。。。
shion:这里是战舰的停机处，专门用来停AGWS的。我的AGWS也停在这里。
momo:真是个漂亮的AGWS呀。我以前从来没看见过象这样的。
shion:这还只是我们的原型机呢。本来是在woglinde 运行时做测试用的，没想到现在真会派上用场。
momo:那边的AGWS是谁的？
shion:哦~那是属于elsa的AGWS。看上去是chaos的。我听说hammer把从旧货市场和战斗废墟中找来的零件拼凑起来的呢。
momo:真的吗？hammer很有一手嘛。
shion:我想整个战舰的维系工作也是他包办的吧。像hammer那样的人现在很稀有的哦。很少有像他那样的人了，vector和second R&D里也没。
在修理间。。。
shion:这里以前是个空房。但我借用此地用来做为kos-mos的维修室了。
momo:那是kos-mos的维修床吗？
shion:是的，在活动过后做为一段总的调整，kos-mos睡在那里时她的数据会上传到公司总部。我也可以反馈活动数据来升级O.S.
momo:所以kos-mos睡着了？
shion:是呀，即使我在外界把她的电源切断，但她的主要中心系统还是在活动的。
momo:我想知道她会做什么梦呢？
shion:梦吗。。。嗯。。。这大概只有kos-mos自己才知道了。
momo:我希望她会做些甜美的梦。
shion:我也是。
在2号停机库里。。。。
momo:啊。。这里到刚才的战斗中到处都刮坏了。这不要紧吗？
shion：没关系啦，别担心。停机库通常都很耐用的。而且，我有种感觉这里有更多的空间。
momo:什么意思呀？
shion:你注意到发射仓甲板是经过处理的板子做的吗？而这里的构造和那个很接近，对吧？这里被建造成像是一种加速反应室。
momo:加速反应堆室？
shion:那么，最好把这事告诉船长。不过他多半不会告诉我们事实直到这里用过一些黑市零件。
在1号机舱里。。。。
shion:这里是1号机舱。是给机组人员用的，allen和cherenkov长官也待在这里。
momo:这个机舱真不错呀。
shion:是啊。我听说elsa原来是个豪华的宇宙巡洋舰呢。大概这就是为什么这艘船内部和外部的每样东西看上去都很高档次吧。
在2号船舱里。。。。
shion:这是2号船舱。他们把这个大房间留给我用的！
momo:这里的所有东西都归你用吗？
shion：是呀，我想船长因为考虑到我是个女人就变的很体贴了。
momo:船长那么做了？但为什么呀？如果这个房间对每个人都开放那多有趣呀。
shion:嘻嘻，那到是真的。老实说，我还真有点寂寞呢。但从今天开始你会和我在一起了，所以我不会寂寞了。我希望我们会成为好室友的，momo.
momo:对呀，我也这么想！
在厨房里。。。。
shion：这里是厨房。
momo:啊，那是kos-mos。
kos-mos正在洗盘子。
momo:我也来帮忙！
kos-mos:这里不需要额外的人力来完成这个任务。
momo:啊。。嗯。。。对不起。
shion:喂，kos-mos！你太失礼了！momo她想尽量表现的友好些。
kos-mos:分析当前的形势，我可以处理而不需要别人帮忙。没有必要把人员转移到此场所。
shion:....看见了？她太~~~~~不可爱了！她总是这样！
在舰桥......
shion:我们看看，这是舰桥。前面的那些装备是飞行员控制台，那是tony的坐位。前面左边那是导航员的坐位。也就是hammer坐的地方。前面右面是工程师控制台。后面的那是武器开火控制台。从左后方伸出的附加机械手臂上的坐位是船长的。也就是matthews船长坐的地方。我听说在日常航行中都可以自动控制。
shion一行人回到了2号船舱。
shion:我累了。或许我们可以把它当做一天？啊，我有点困了。晚安。
屏幕转到外太空中另外一个角色，Jr..正驾驶着他的AGWS
jr:好暗啊，风在她身边可怕的嚎叫而过.....她感觉到自己好像正在被温柔的冲击，像是在摇篮中的婴儿。。。嗯。来自暴风雨过后的清静。这里没有任何痕迹。完毕。
Jr驾驶着自己的AGWS在外太空中穿梭。
Jr:我想知道。。。nero钓鱼的地方是不是就像那种黑暗的湖呢？
在durandal战舰内。。。
mary:我的小主人，你今天变诗人啦。你从那里想出来的？
Jr:mary你该读些书。对你有好处的。
mary:书是纸做的，小主人。拿起来很麻烦。
Jr:你知道，纸和石头碎片的历史比光学资料还来的悠久。而且，读书也对我的睡眠有帮助。感只器情况怎么样？有什么动竟吗？
shelley:完全没有。好像原子都不运动了似的。
Jr:气体和灰尘不算吧？如果那里有巨大的闪光就表示有些高能量的微粒在那边。
Jr看见一块外太空区域并前去查看。
Jr:那怎么可能。。。一个完整的行星刚不久就在这里。。。
Durandal战舰此时也飞来了。
shelley:收回小主人。开启第6号船货口。
100-series 1:正在开启第6号船货口。
100-series 2:正在开启第6号船货口。
Jr的AWGS进入了Durandal号战舰。
mary:我们走！大家请保持速度！我们仍有工作要做！
Jr通过升降机到达了舰桥。
mary:嗨，欢迎回来，小主人。
Jr:嗨，Ariadne完全消失了。但看上去并不是被摧毁了。。。。似乎是某个人把它藏在了什么地方。
mary:藏起来了。。。？会在哪里呢？
Jr:谁知道？想知道答案的最好方法就是去问把它藏起来的那个人，对吧shelley?
shelley:非常细微，但我从启蒙书本中得当反应来看，没有相关信息。
Jr:有些小孩在玩捉迷藏？不管怎样，那个舰队发生什么事了？
100-Series 1：我们没有听到任何消息直到6小时前接到了遇难信号。
Mary:Gnosis,嗯？嗯。。。它们一定是全部消除了。
Jr:还不确定。当小的Gnosis独自“玩火”。其他的Gnosis不会离太远了。
shelley:哦。。我知道了。。。所以你认为Gnosis的“老妈”会很快出现咯？
Jr:正是。更换当前任务！继续进行对最后找到的联邦战舰的调查。
同时，在Pleroma的第五Jerusalem里Margulis指挥官在和一个人交谈。
男人4:。。。我们把他看成时代久远的废物，很明显我们低估他了。从信息漏洞中来看，我们跟踪到一个特殊的智能部门。现在我们正在调查他们是怎么发现Pleroma的内部路线的。长期带来的麻烦，我深感抱歉。
Margulis:这是不可避免的。你知道他们总像寄生虫一样。我会为你消灭他们的。
男人4:非常好。那么，你真的认为他们会再出现。
Margulis:嗯，他们一定会再来的。说到底，那就他们生存的理由。也会成为Miltia's Achilles的绊脚石。
男人4:我会处理与军方的协商。我去休息了。
那个人中断了线路。Cherenkov指挥官接着上来了。
Cherenkov:指挥官...
Margulis:Cherenkov...怎么了？
cherenkov:Zohar被Gnosis夺去了...但，但是我设法保全100-Serise Realian。现在她正在一艘飞往Miltian星系的运输船上。我想那个一定是你安置在Pleroma的那个。你怎么。。。
Margulis:只管做你该做的事去。
Cherenkov:什。。？
Margulis:在你执行任务中不要做其他任何事。我们已经考虑到任何会发生的可变因素。情况是按照计划来安排的。但是，先生。。。请马上回到司令部去。我一会和你谈。明白了吗？
Cherenkov段开了连接。
Margulis:登记到发出信号的船上。顺着cherenkov的记号。
U-TIC 士兵:是，长官！
神秘人:你总是爱下达那种命令，不是吗，Margulis。给你的手下一些关爱，否则总有一天他们会反叮你一口。
Margulis:你。。。
神秘人：原样品是属于我的。我已经对这些kirschwasser们感到厌烦了。
Margulis:所以，你要走了？
神秘人：我想我很可能会比你的手下更成功。
U-TIC士兵们看着那个神秘人。
神秘人：啊，是啊~~~~~~用你的敌意滋养我...用你的憎恨辞穿我吧。
神秘人邪恶的笑着。
Margulis:不，等等！
神秘人：不用担心。我不会插手你的工作。我们都是为同一个目标工作...对吗？
神秘人和一个100-Series Realian离开了场景。一架AGWS到达起飞台同时神秘人和他身边的100-Series Realian准备登机。
神秘人：哦，momo....我迷人的小peche(法语：桃子）
那架AGWS起飞了。
Pellegri:把这事交给他办这明智吗？
Margulis:我没把任何事交给他办过。他有他的用处，就是这样。
屏幕转到外太空里Durandal号战舰以及Jr和Mary驾驶的AGWS。
Jr:看。。这艘船的核心已经被去除了。像是一条鲸鱼的尸体。
Mary:那里的情况也不怎么样。根本就没有一丝生命迹象。只有一大串的AGWS残骸。
Jr:这不像是一块多汁的肉扔进鲨鱼骚乱的水里.
Jr和Mary驾驶着AGWS飞向破旧的Woglinde号战舰.在内部....
Jr:Bingo!我已经找到剩余在Zohar的安全信号!我猜他们把它隐藏起来的地方就是这里.shelley...安置连续性电脑装置.
Shelley:遵命.装置开始运作.分析内部中.
Jr:如果他们不在我们的搜索范围内只能算我们太不走运了.我希望它们就在附近徘徊.
Mary:我不感相信你还希望那种东西在这里...你不害怕吗,我的小主人.?
Jr:这世上有太多比Gnosis更可怕的东西.所以,那又怎么样?难道它们已经去了世界的另一端?
Mary:等等,小主人.我正在分析中央....(此时突然警报响起了)什么?
Jr:怎么回事?!
Jr和Mary突然看见某种东西出现在眼前．
Mary:是紧急警报！看来有人比我们先到这里！
Jr:我们被完全包围了．
敌人出现了．
Jr:嗨看啊，他们用短空间跳跃，嗯？还真他妈聪明！
Mary:小主人，他们是．．．．
Jr:对，毫无疑问，他们是从U-TIC来的．
敌人们开火了，但Jr全部躲开了．
Jr:Mary,我先在这照料这帮小子，一会回来．去命令所有船员回到Durandal号．
Ｊr和DOMO A 以及B战斗，在他打败了他们后，U-TIC的战船出现了并用雨点般的激光炮火攻击破旧的Woglinde号．
Jr:哇，哇，撑住．．．想掩盖证人吗？
Mary:小主人，你快回来！敌人母舰正过来了！
U-TIC的战舰摧毁了破旧不堪的Woglinde号．Ｊr成功的逃脱了并回到了Durandal号．在舰桥内．．．
100-Series:欢迎回来，小主人．
Jr:情况怎么样了？
100-Series:那些都是标准型的攻击舰．未登记的不明物．等待命令，长官．
U-TIC战舰向Durandal号发射激光炮，Durandal号被击中了．
Jr:这些小子还真没完没了了，不是吗？开启所有能量护盾！
100-Series:第二波攻击要来了．10秒引爆！
Shelley:所有100-Series,目标系统转移到高速能量加浓炮系统！
100-Series:高速能量加浓炮连接完毕．敌光子鱼雷接近左舷！快爆炸了！
来自U-TIC战舰的激光炮打在Durandal号上，但全被能量护盾吸收了．
100-Series:护盾仍旧抵挡中！
Jr:小子....我们所做的都只是为了调查实情，你会觉得他们不应该来找我们的碴。瞄准路线和相对速度！
shelley:路线和相对速度修改完毕，准备开火！
Jr走向了开火控制器并激活了它．
Jr:尝尝这个！
Durandal号上齐射出许多激光，摧毁了所有Ｕ－TIC战舰，除了一艘有能量护盾的．
Mary:哈，看啊，小主人！他们已经开始逃跑了．
Shelley:敌母舰开始撤退．
Jr:如果我们放他们走我会很乐意．．．不过我们不能那么做，现在我们可以了吗？Shelley,给他们一点小小的碰触．
Mary:当他说到小小的碰触时，你知道意味着什么！
Shelley:设置引擎带最大速度！穿过左舷准备战斗！
Durandal号把尖尖的船鼻对准有能量护盾的U-TIC战舰，并用船鼻辞穿了敌人的护盾，U-TIC母舰受到巨大的损伤．同时在Durandal号里，全体船员都跑出战舰．
Mary:我们的目标是敌人主机．利用所有可利用的计算机终端并算出一切可保护的方法．一旦进入敌主机，攻击所有敌方势力．大家出发．
Durandal号的所有船员冲了出去.
Mary:(向Jr)好了,我们应该去舰桥了?小主人,准备好了吗?
Jr:好.让我们办完事然后回家.
Jr一行人开始行动,他们开辟一条同往U-TIC战舰舰桥的路.在那里....
Jr:看上去这就是舰桥了.
摄像机显示出舰桥.
Mary:小主人,你还记得我们的目的吗?
Jr:当然我们是为了敌主机而来的.
Mary:我们赶快办事吧!
Jr检查了主机.
Jr:Mary!是这个吗?
Mary:对...很可能是,但我们还是先不要碰它.
Jr:那...你知道接下来要做什么吗?
Mary:等一会.从这个开始,所以...唔..?这东西是...?好吧,可能要花点时间,但我能对付.
Jr:知道了.看上去不会耽误你很久.
Jr开启了控制台,但突然间触发了警报.
警报：安全系统启动。安全系统启动。安全系统启动。全体人员请马上撤离。全体人员请马上撤离。全体人员请马上撤离。
Mary:小主人，我告诉过你不要碰它的！那不是我们要找的计算机终端。现在可怎么办？！
Jr一行人与Ambix战斗并摧毁了它。Mary侵入敌主机内部。
Mary:我们已经侵入敌主机内部了。好了，现在要怎么做？要拷贝还是传送？
shelley:他们已经进入手动解除。。。防火墙要被删除了。赶快开始传送。
Mary:遵命。不要做其他事，等我就是了。
Mary找来一根连接线连上电脑。
Mary:我办不到!我们是人类不是Realian。你能用意志力和Kaiser说话，对吗？小主人？你也同样不必需要这烦人的机器。
Jr:那到未必。。。我不得不经常确信所要表达的东西，或者说传达一些我并不想传达的东西。整个过程就象在地狱里驰骋一样。我到喜欢直接写信给他，那样更方便呢。
Mary:哦，我不知道你用意志力和他交谈时是这样的感觉。
Ｊr:对呀，这就是。。。
突然，Ｕ－ＴＩＣ士兵闯了进来并开始开火。幸运的是没有一枪打中Jr和Mary.Ｊr立即用枪杀死了所有Ｕ－ＴＩＣ士兵。他用帅气的转枪动作杀死的所有敌人。
Jr:Mary,你还好吧?
Mary:是啊，我没事，但。。。看你做的好事！
Mary举起一个断了的短连接线。
Shelley:抱歉的说。。所有来自敌主机的数据全部丢失了。
Jr:啊。。。不好意思。
Shelley:都是因为你做的花俏动作使你分散注意力了！
Jr收到了一个信号。
Durandal号人员：他们放出了一个救生船。要跟踪吗？
Ｊr:没必要跟踪他们。我们只需知道他们的目的地就行了。发一个请求去Ｕ.M.N.管理部。我们回撤。赶快回Durandal补给。所有人员检查装备出发。不要落下一个证人。
Jr离开了场景。
Mary:真吃惊....不敢相信当他一拿着枪时性格变化有多大。
Shelley:从小主人来看，大概他还是为他的身高感到烦恼吧。
Mary:(咯咯咯的笑)很可能哦。但我想小主人的魅力所在就是他自身的风格。
Shelley:对呀。。。Mary,２分钟之内我们要离开。赶快回来，明白吗？
Mary：是。
Shelley中断了联络。
Mary:这多可惜。。。小主人只能停留在那种尺寸，而他没有任何的选择。
屏幕转到Ｅlsa号停在港口地区。在Ｅlsa内部。。
Shion:恩？我刚才看见Cherenkov指挥管和你一起在这儿的啊。
chaos:怎么了？
Shion:他又没吃晚餐，所以我在找他呢。。。
hammer:你找过外面了吗？他提到过他正在找一个宪章。
Matthews:(抽烟中)等等。。。穿着那制服？
hammer：是啊。
Matthews:哦～，那很糟。。。
Shion:唔？
Matthews:这地方曾是被政府丢弃的,在战后几乎不做任何修理。这里的老百姓从来没忘记过军人的粗暴。这里根本不容一个军人四处游逛。
Shion:这里真的那么危险吗？
Matthews:呃，如果你是个平民那就没关系。。。
Matthews船长吸着烟吐着气。屏幕渐白并转到Cherenkov指挥管正在在港口区四处游荡，突然一群小混混围住了他。屏幕又转到Ｅlsa号。
chaos:好吧，我们最好在任何事发生前找到他。
shion:是呀，你说的对。我去叫上ziggy.在这种时候他肯定会帮忙的。
hammer:好吧，我和Allen一起。虽然他看上去没什么用处。。。
屏幕转到餐厅中，allen做在里面突然打了个喷涕。shion和chaos在ziggy的房间中找到了他并和他交谈。
shion:嗨，Ziggy!
Ziggy:什么事？
shion:Ｃherenkov指挥管不见了。你能帮我一起找他吗？
Ziggy:那个指挥官？他是军人，所以他应该经过训练。我认为你不必过分担心。
shion:但船长说这里不适合一个军人四处游荡。所以你和我们在一起的话我会感到更安全。
Ziggy:那好吧。我会帮你的忙。稳妥总比后悔好。
shion一行人涌入了港口殖民区。在外面。。。
hammer:好吧，我们开始找指挥官。最好分头找。我找到他会立即通知你。
shion一行人停在了一间叫"talk to me"的店前并买了必要的装备。事后他们就去找Cherenkov指挥官了。同时，Cherenkov指挥官被一群小混混们揍扁在地上。hammer正好看见了全过程，然后惊惶的跑了。Cherenkov指挥官试着从地上爬起来。
Hoodlums:你这联邦败类！
突然，一个在Zohar见过的标志出现在cherenkov指挥官的头上。一会，shion一行人到达了。
hammer:(惊惶失措的说）哦！！S-S-S-Shion!大-大-大-大事不好！大事不好！在恶棍，那个巷道打扁了所有指挥官！！
shion:唔，嗯，hammer?我根本不明白你在说什么，冷静一点。。。
hammer:没时间冷静了！快来，快！这边走，快！
在巷道里，shion一行人看见混混们流着血，似乎受了重创，不醒人事。Ziggy检查了他们。
Ziggy:shion.我们必须马上把他们送到医院。他们还活着，但生死攸关。
hammer:(惊惶的）我-我马上叫救护车！
hammer离开了。
shion:太糟了。。。cherenkov指挥官在哪呢？
Ziggy:我侦测到一个微弱的热源就在港口。那很可能是cherenkov指挥官。
shion:指挥官...
事后在Elsa号内，MOMO正在为cherenkov疗伤。
Cherenkov:已经可以了。
MOMO:但。。。
shion:指挥官？！
shion一行人进来了。
shion:你还好吗？
cherenkov:是啊。。。
shion:发生什么事了？
cherenkov:我在拐角被一些，呃,街头恶棍围住了。但他们开始自相惨杀。所以我趁动乱逃跑了。
Shion:你被围住了...?
cherenkov:(吸气）没。。没什么。真的没什么严重的。
MOMO:不对！我刚才试着治他的伤，但他不让我。。。。
cherenkov:对不起。。。只是。。。
shion:你喜欢自然治愈？
cherenkov:不，那。。。那不是我的意思。。。
Ziggy:(打断）MOMO,我要你在这帮个忙。从在Pleroma战斗到现在我还没做过调整。我身体一些部分可能有些旧了。
MOMO:好的。
Ziggy坐在维修椅上，MOMO用控制台开始检查Ziggy的身体。
MOMO:所有系统工作正常。
Ziggy:我是在我专用的维修椅上检查的。这个身体已经很老了。
MOMO:完全没有。但你知道，让shion来检查你可能会更好些。
Ziggy看到shion正在试图帮cherenkov指挥官的忙。
Ziggy:你可能会感到好笑，但就算是我现在这样的身体，让一个年轻的女士来检查我的身体时我还是会感到别扭。
MOMO:但是那里有很多女性医生呀，不是吗？
Ziggy:给这个机械身体检查我会感到尴尬。我好傻，不是吗？
MOMO:...但，你会觉得没事是因为我不是人类的缘故？
Ziggy:我不是那个意思。只是在你身边我感到舒服，大概是因为... ...因为你纯洁的心...（站了起来)...不是因为把你看成一件东西。
MOMO:。。。谢谢你。我很高兴。
cherenkov:我多羡慕你啊。。。
MOMO:嗯？
cherenkov: 啊，没...没什么。
cherenkov指挥官离开了场景。
shion:我想知道指挥官是不是真的没事。自从我们登上Elsa以来他的行为就变的怪怪的。。。
后面接下去。。。。。。。。The screen switches to Commander Cherenkov who walks very slow, not
looking good and is seeing images of when he was attacked by a Gnosis
near the beginning of the Elsa scene. Commander Cherenkov pulls out an
injector and injects himself to try and get a grip. Then, the Zohar
emblem appeared on Commander Cherenkov's forehead. The screen switches
to Shion's group who makes their way to the bridge and talks to Captain
Matthews.
-