上一页

返回目录

下一页

------------------------
------------------------
STAGE 6 スティージュの沼
------------------------
------------------------

最终战之前，去找活字典聊聊天，放松一下。


----------
沼のほとり
----------


目前可以打听到的情报，手抄如下：
[注](1)至(16)部分的内容，请翻阅本图文解说的PART 6-2。

(17)復讐の魔女たち
メジュラ、アレット、テシフォーネの三人の魔女たち。まだ死んでいない魂がディーテ城に入ってくることを拒む。
彼女たちを追い払うのは至難の業である。天堂界の嘆きの天使なら魔女たちを追い払うことも可能であろう。

(17)复仇魔女们
メジュラ（Megaera/梅盖拉）、アレット（Alecto/阿列克托）、テシフォーネ（Tisiphone/提希丰涅）魔女三人组。拒绝未死之魂进入ディーテ城（Dite/Dis/狄斯城）。
把她们撵走，乃是至难之业。如果是天堂界的叹息天使，才有可能把魔女们撵走。


(18)医師アスクレピオス
アポロンの息子で、医術の父と呼ばれた。賢人の城に住み、ダンテの体力を回復させる治療を施してくれる。

(18)医师アスクレピオス（Asclepius/阿斯克勒庇俄斯）
アポロン（Apollo/阿波罗）的儿子，被人们呼为医术之父。居住在贤人之城，施行治疗使但丁的体力回复。

医師アスクレピオス（Asclepius/阿斯克勒庇俄斯）
アポロン（Apollo/阿波罗）的儿子，被人们呼为医术之父。居住在贤人之城，为但丁回复体力而施行治疗。


(19)地下迷宮
ディーテ城内の異端者の広場の下に広がる迷宮。迷い込んできた魂を怪物ミノタウロスが待ちかまえている。

(19)地下迷宫
向ディーテ城（Dite/Dis/狄斯城）内异端者广场下方延伸的迷宫。ミノタウロス（Minotauros/Minotaur/米诺陶洛斯）在里面摩拳擦掌等待着迷路的魂。


(20)ダイダロスの箱
名工ダイダロスが作ったからくり箱。仕掛がしてあるため簡単には開けられない。
ディーテ城の地下に閉じ込められている名工ダイダロスならその箱を開けることが可能である。

(20)ダイダロスの箱（代达罗斯之箱）
名工ダイダロス（Daedalus/代达罗斯）制作的机关箱。因为有装置存在，无法轻易打开。
只有被关闭在ディーテ城（Dite/Dis/狄斯城）地下的名工ダイダロス（Daedalus/代达罗斯）才能打开那箱子。


(21)迷いの鏡
地下迷宮に隠された実体を映し出す鏡。幻影を使う敵、すなわち迷いの門の場面で使用すると効果を発揮する。

(21)迷いの鏡（迷幻镜）
隐藏在地下迷宫的，可以映照出实体的镜子。使用幻影的敌人，也就是在迷幻之门（迷いの門）所在场景使用，会发挥出效果。


(22)ケイロンの詩
詩聖ホメロスが多くの英雄たちの師となったケンタウロスのケイロンを誉め讚えるために作った詩。
ケンタウロスたちの弓矢攻撃を中止させることができる。

(22)ケイロンの詩（喀戎之诗）
诗圣ホメロス（Homeros/Homer/荷马）为赞誉众多英雄们的老师，ケンタウロス（Centaurus/肯陶罗斯/人马）之ケイロン（Chiron/Cheiron/喀戎）而写的诗。


(23)射手ピロクテテス
ヘラクレスの親友。弓の名手で、ヘラクレスの死後、その弓矢を受け継ぐ。
賢人の城に住んでおり、メネラオスの願いをかなえて欲しいとダンテに依頼してくる。

(23)射手ピロクテテス（Philoctetes/菲罗克忒忒斯）
ヘラクレス（Hercules/赫拉克勒斯）的亲密朋友。弓之名手，ヘラクレス（赫拉克勒斯）死后，继承其弓箭。
居住在贤人之城，为能实现メネラオス（Menelaus/梅内莱厄斯）的愿望而向但丁救助。

射手ピロクテテス（Philoctetes/菲罗克忒忒斯）
ヘラクレス（Hercules/赫拉克勒斯）的亲密朋友。弓之名手，ヘラクレス（赫拉克勒斯）死后，接受继承了他的弓箭。
居住在贤人之城，为能实现メネラオス（Menelaus/梅内莱厄斯）的愿望而向但丁救助。


(24)イカロスの翼
ダイダロスが作った人工の翼。最初は壊れているが、ダイダロスに修理してもらうと使えるようになる。
ステージ内のどこにいてもステージ移動画面まで戻ることができる。ただし、ステージはクリアしたことにはならない。

(24)イカロスの翼（伊卡洛斯之翼）
ダイダロス（Daedalus/代达罗斯）制作的人工之翼。最初是损坏的，经ダイダロス（Daedalus/代达罗斯）修理过后才变得可以使用。
可以从STAGE内任何地点返回STAGE移动画面。但是，并没有达成STAGE CLEAR。
[注]STAGE=关卡，CLEAR=突破。


(25)豊饒の角
山羊アマルティアの角。不思議な果実で満たされ、その実を食べる体力が回復する。
空になるといつの間にか再び果実で満たされている。辺獄のどこかに隠されているという説がある。

(25)豊饒の角（cornucopia/丰饶之角）
山羊アマルティア（Amalthea/阿马尔塞）的角，充满神奇的果实，那种果实吃了以后可以回复体力。
变空了的话，过一段时间，又会充满果实。据说隐藏在边狱某个地方。

[注]山羊アマルティア（Amalthea/阿马尔塞）一身全是宝。主神ゼウス（Zeus/宙斯）年少时，为了逃避父神クロノス（Kronos/克罗诺斯）而隐于山中，山羊アマルティア（阿马尔塞）为他提供了豊饒の角、アンブロシア（Ambrosia/安布罗西亚/神的美味食物）、ネクタル（ネクター/nectar/内克塔/神酒）等物。ゼウス（Zeus/宙斯）后来打败巨人族取得世界统治权，建立了自己的统治秩序，为了感谢山羊アマルティア（阿马尔塞），设立山羊座（对应磨羯宮）。羊皮覆盖在了アテナ（Athena/雅典娜）的盾牌イージス（Aegis/伊吉斯）之上。


(26)イクシオン
テッサリアの王。父はフレギュアス。息子はペイリトオス。親子三代に渡って特別な罰を受けている。
甥のアスクレピオスと自分の息子の境遇の差を嘆いている。

(26)イクシオン（Ixion/伊克西翁）
テッサリア（Thessaly/特萨利）之王。父亲是フレギュアス（Fregius/弗列居阿斯）。儿子是ペイリトオス（Peirithoos/佩里图斯）。祖孙三代接二连三受到特别惩罚。
为甥アスクレピオス（Asclepius/阿斯克勒庇俄斯）与自己儿子ペイリトオス（佩里图斯）的境遇差异感到叹息。

注]甥在这里用本义，姐妹的儿子。


(27)争いの粉
不和の魔女の娘アテが地獄界を徘徊しながら振りまいている粉。その粉を吸い込んだ者の猜疑心や闘争心を増幅させる作用がある。
瀝青の濠にいるマレブランケたちを仲間割れさせるのに有効な道具である。

(27)争いの粉（纷争粉）
不和魔女的女儿アテ（Ate/埃特）在地狱界徘徊时撒播的粉。对吸入那种粉的人起到猜疑心与斗争心增幅的作用。

争いの粉
不和魔女的女儿アテ（Ate/埃特）在地狱界徘徊时撒下的粉。对吸入那种粉的人起到猜疑心增幅与斗争心增幅的作用。


(28)ネクタル
神々の飲物。その聖なる力で邪気を払い、防御力を高める作用がある。
自称生き字引と名乗る怪しげな悪魔の部屋に隠されてある。

(28)ネクタル（ネクター/nectar/奈克塔/涅克塔）
诸神的饮料。那种圣力可以赶走邪气，具有提高防御力的作用。
隐藏在以自称活字典的方式报上姓名的怪异恶魔的部屋里。


(29)メランプスの秘薬
動物の言葉を理解できたアルゴスの賢人メランプスが作り伝えたという秘薬。活力をみなぎらせ、攻撃力を増幅する作用がある。
ポンペイの大富豪に嫁いだ女性の家に代々伝えられていた。

(29)メランプスの秘薬（墨兰普斯的秘药）
能听懂动物语言的アルゴス（Argus/阿尔戈斯）贤人メランプス（Melampus/墨兰普斯）制作的传说中的秘药。活力高涨，具有攻击力增幅的作用。
嫁给ポンペイ（Pompeii/庞贝/庞培）大富豪的女性家里代代相传。


(30)レウコテアのヴェール
白い女神という名のレウコテアがまとっていたヴェール。そのヴェールに包まれた者は決して水に溺れないという。
ヒュドラとの戦いの際には用意しておきたい道具ではある。

(30)レウコテアのヴェール（Leukothea's Veil/琉科忒亚的纱巾）
以白女神为名的レウコテア（Leukothea/琉科忒亚）缠在身上的纱巾。据说被这纱巾围裹的人，决不会溺水。
与ヒュドラ（Hydra/许德拉）交战之际需要准备的工具。






-----------------
-----------------
STAGE 10 コチト沼
-----------------
-----------------


----------
ジュデッカ
----------

[注]ジュデッカ（Giudecca/Judecca/犹大环）



曾经以天堂界第一美貌自豪的ルチフェロ（路西法），因为被贬落到暗黑之底，导致非常丑陋的变貌。

[注1]英语为ルシファー，西班牙与葡萄牙语为ルシフェル，法语为ルシフェル，意大利语为ルチフェロ，拉丁语为ルキフェル，发音略有不同，实际上指的是同一事物。

[注2]ルチフェロ（Lucifero/Lucifer/路西法），地狱之王ルチフェロ（路西法）当年是六翼炽天使，因为反抗神而被逐出天国，一直往下堕落，从地表堕落到地心，撞出了一个大洞，于是ルチフェロ（路西法）保持堕落时的姿态冰封在地心，惩罚人类亡魂的地狱便以ルチフェロ（路西法）撞出的大洞为基础建造。ルチフェロ（路西法）三张脸，每一张脸咀嚼着一个人，三张脸咀嚼着三个人，分别是ユダ（ジユダ/Giuda/Judas/犹大）、ブルートゥス（ブルート/Bruto/Brutus/布鲁图）、カシウス（カッシオ/Cassio/Cassius/卡修斯），中间的ユダ（犹大）最苦，头朝里，双腿在嘴外乱踢乱动，两边是背叛了カエサル（Caesar/凯撒）的ブルートゥス（布鲁图）与カシウス（卡修斯），头朝外。本作游戏不知道为什么，没有给出ルチフェロ（路西法）咀嚼着这三个叛徒的画面。

[注3]本文中三个叛徒的名字的多国语言排序标准：常见日语音译（对应意大利语的日语音译/意大利语/英语/常见中文音译）。



突然，祈之杖出现了明亮的光辉。



フランチェスカ（Francesca/佛兰切丝卡）曰：但丁先生，是我，フランチェスカ（佛兰切丝卡）。



虽然无法完全抑制住地狱之王ルチフェロ（路西法）的力量，但是，尽管是微力也要为你效劳。



ヴェッティウス（Vettius/维提乌斯）曰：但丁先生，我们也来合作了。
无论如何请把位于ルチフェロ（路西法）腹部的冰块破坏掉。



与净罪界连接的通道就在那里。



祈之光众曰：来，一起战斗吧。



七宗祈之光一同飞向ルチフェロ（路西法）。



但丁在ルチフェロ（路西法）的一再阻挠下，坚持把冰块打碎了。



导师ウェルギリウス（维吉尔）曰：但丁啊，净罪界的道路已经开辟啦。
来，沿着那条路走下去吧。



但丁在ウェルギリウス（维吉尔）的引导下，开始穿行深暗的岩石穴。



这一路上是向下降了又降，不知何时又变成向上升了又升，但丁只得一直跟在ウェルギリウス（维吉尔）的后面连续步行。

这一路上是向下向下降了又降，不知何时又变成向上向上升了又升，但丁只得一直跟在ウェルギリウス（维吉尔）的后面连续步行。



而后，终于前方露出微光，发现地面裂缝。



导师ウェルギリウス（维吉尔）曰：但丁啊，洗净人类之魂的世界很快就要到了。
来，一起去吧。



请在第2驱动器里放入DataDisk1后，按下回车键。

[注]没想到通关剧情内容放在Disk1里了。通关剧情内容比较长，但丁需要把净罪界参观一遍。

上一页

返回目录

下一页